Paroles et traduction Тони Раут - Мёртвые души

Мёртвые души

Отдай нам душу. Мы подарим тебе жизнь
Да, мы подарим тебе жизнь, только под датой распишись
Давай быстрее! Ведь жизнь песочный часы
Отдай нам душу, если дальше хочешь жить
Удивлен нас видеть рядом? Нас не станешь терпеть
Если твоя жизнь девушка - ты расстанешься с ней
Мы подарим тебе шанс на себя не поставить крест
Только распишись под датой, там где я поставил крест
Ты хочешь жить дальше? Так надо срочно успеть
Мы предоставить можем тебе отсрочку на смерть
Когда-то все умирают, ты подумай наш друг
Можешь нас послать к черту, но нас дома не ждут
От молочных зубов годы к обаятельной улыбке
Эмоции, чувства, потом любовные открытки
Секс на пляже, муниципальные кабинки
Школьные годы, суицидальные попытки
Душе тесно в твоем теле, все домашние лгут
За то что гомик и шут. По жизни комплексы жмут
Шагая вдоль моста, ты оступился и опешил
Сам как жадный астматик, но перед смертью не надышишься
Ты недовольна своей жизнью и готова прыгнуть вниз
Мы приготовили сюрприз тебе, опомнись, себя не губи
Кому нужно ожиренье? Хочешь мужа, ожерелья?
Можем все это устроить, только отдай душу, верь нам
Я вполне толковый, тебя могу толкнуть с крыши
Но для нас с партнером от этого толку нет, слышишь
Раз тянешь время на краю, не хочешь падать в пропасть
Растянешь время, на кону жизнь, поставь лишь подпись
Тошнит об обстановки как брейкданс на голове
Ведь мамочка с сигой - это кальян на молоке
Твоя жизнь под сомненьем, тут фиксация одной ногой
Живо сдавайся, ведь ты в падении второй ногой
Твоя душа, моя душа - понятия не совместимы
Мечтала спасать людей, глупая юная мессия
Жизнь по вкусу оказалась как корки от апельсина
Твое внутреннее я это ведь Юкио Мисима

Dead Souls

Give us your soul, and we'll grant you life anew,
Yes, life anew, just sign the date, it's true.
Hurry up, my dear, life's hourglass is thin,
Surrender your soul, if you wish to live again.
Surprised to see us here? You won't stand our sight,
If life's your lover, you'll say goodbye tonight.
We offer a chance, to escape your destined fall,
Just sign the date, where I marked with my scrawl.
You yearn to live on? Then haste is what you need,
We can grant you respite, from death's impending deed.
Everyone dies, my friend, consider this thought,
You can tell us to leave, but home we haven't got.
From milk teeth years to a charming smile you grew,
Emotions, feelings, then love notes, it's true.
Sex on the beach, in those public changing stalls,
School years and those suicidal calls.
Your soul feels cramped, your family's web of lies,
Called a queer and a fool, complexes are your ties.
Walking by the bridge, you stumbled and felt fear,
Like a greedy asthmatic, gasping for air that's not here.
You're discontent with life, ready to take the leap,
We have a surprise, my dear, don't fall into the deep.
Who needs obesity? You want a husband, jewels so fine?
We can arrange it all, just give your soul, make it mine.
I'm quite capable, I could push you from this height,
But for me and my partner, that wouldn't be right.
You linger on the edge, resisting the abyss' call,
Stretch out your time, life's at stake, just sign and have it all.
The scene makes me sick, like breakdance on my head,
Mom with a cigarette, a hookah with milk instead.
Your life hangs by a thread, one foot already gone,
Surrender quickly, the other foot's falling on and on.
Your soul and mine, concepts incompatible they seem,
You dreamed of saving people, a naive young messiah's dream.
Life tasted like orange peels, bitter and full of pith,
Your inner self, it's Yukio Mishima, it is.