Paroles et traduction Тони Раут - Нет связи

Нет связи

Алё, родная, без тебя тяжко, я скучаю.
Мечтаю сесть за стол с тобой, выпить чашку чаю.
Ты должна время мне помочь убить.
Я к тебе приеду - обещаю, будет ночь любви.
Должна понять, меня ждут твои объятия.
Хочу уже скорей быть дома, чтобы обнять тебя.
Не спал в дороге трое суток, я на крепком кофе.
Буду скоро, детка, помни: в сон жесть как клонит.
Не успеваю в сроки, мне поставили цель.
Я не могу уснуть, ведь тогда подставлю их всех.
Вот что, кстати: здесь хорошо платят,
Сыграем свадьбу, наконец, тебе я нашёл платье.
Все раскидаем долги,
И поверь, зая, даже останется на нас самих.
Не беспокойся, скоро буду, главное - ты дождись,
Ведь до города осталось всего-то часа три езды.
Я прошу: не уходи,
Мне нужен только ты один.
Кричу в трубку и жду ответа,
Но нет связи с абонентом.
Алё, родная, как дочка, уже подросла?
Соскучились по отцу и мужу? - Еду назад.
Дочери передай теперь, если ей грутно,
Что её батя - овощной салат - перец с капустой.
Зая, плакать больше не смей,
Теперь буду уделять время больше семье,
Будь смелей.
У меня грандиозные планы:
Сыграем роль Филеаса Фогга, войти в образы главные.
Не надо Турции, Египет - летим сразу на Бали,
Для нас троих полезно, теперь могу я оплатить.
Твоя мечта скоро сбудется - посмотришь на мир,
И рай увидеть на земле ты сможешь, пойми.
Что там у тебя за шум? Домашний телефон?
Не отвлекайся, говори со мной - да пошли ты его.
Я устал и очень хочу спать, Машуль.
Не отвлекайся, его не надо брать, прошу...
Погоди, зая, секундочку.
Да?
Здравствуйте, могу я услышать Марию?
А... Да.
Ваш муж разбился на грузовом автомобиле около часа назад.
В критическом состоянии был госпитализирован,
Но скончался в машине скорой помощи, не приходя в сознание.
Примите мои соболезнования.
Как... Как... Я с ним по телефону говорю сейчас.
Мои соболезнавания.
Да нет, вот он - на другом телефоне.
Ало, ало, ало, зая.
Я прошу: не уходи,
Мне нужен только ты один.
Кричу в трубку и жду ответа,
Но нет связи с абонентом.

No Connection

Hey, darling, it's tough without you, I miss you so.
I dream of sitting down with you, sharing a cup of tea.
You should help me kill some time.
I'll come to you - I promise, it'll be a night of love.
You must understand, your embrace awaits me.
I want to be home soon, to hold you tight.
Haven't slept for three days on the road, I'm running on strong coffee.
I'll be there soon, baby, remember: I'm nodding off like crazy.
I'm behind schedule, they set a goal for me.
I can't sleep, because then I'd let them all down.
Here's the thing: they pay well here,
We'll finally get married, I found you a dress.
We'll pay off all our debts,
And believe me, honey, there'll even be some left for ourselves.
Don't worry, I'll be there soon, the main thing is you wait,
It's only a three-hour drive to the city.
I beg you: don't leave,
I only need you.
I scream into the phone and wait for an answer,
But there's no connection to the subscriber.
Hey, darling, how's our daughter, has she grown?
Do you miss your father and husband? - I'm coming back.
Tell our daughter now, if she's sad,
That her dad is a vegetable salad - pepper and cabbage.
Honey, don't cry anymore,
Now I'll spend more time with the family,
Be brave.
I have grand plans:
We'll play the roles of Phileas Fogg, stepping into the main characters.
No need for Turkey or Egypt - we'll fly straight to Bali,
It's good for the three of us, I can afford it now.
Your dream will come true soon - you'll see the world,
And you'll be able to see paradise on earth, understand.
What's that noise you have? The house phone?
Don't get distracted, talk to me - just ignore it.
I'm tired and I really want to sleep, Mashul.
Don't get distracted, you don't need to answer it, please...
Wait a second, honey.
Yes?
Hello, may I speak to Maria?
Uh... Yes.
Your husband was in an accident with a truck about an hour ago.
He was hospitalized in critical condition,
But he died in the ambulance, never regaining consciousness.
Please accept my condolences.
How... How... I'm talking to him on the phone right now.
My condolences.
No, here he is - on the other phone.
Hello, hello, hello, honey.
I beg you: don't leave,
I only need you.
I scream into the phone and wait for an answer,
But there's no connection to the subscriber.