Paroles et traduction Тони Раут - По семейным обстоятельствам

По семейным обстоятельствам

[Куплет 1]:
Антон, твой папа погиб.
Он летчик и его убрали враги.
Надеюсь, что не сошло с рук, кто виновен.
Мне 8 лет, и я - сын супергероя.
А медаль сразу дадут, ведь пал за страну!
Он самым сильным был, да и летал на Сатурн.
Я перед полным классом без капли сожаления -
Рассказы, сочинения, без бати в парке развлечений.
Ни черта не понимал, но был горд за папу.
Если речь о нем пошла, был готов заплакать.
В неполной семье встречаю детство дома.
Я вырос без отца, был мой отец Героем.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Весь мир разом потускнел,
Ведь у меня, все не как у всех.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Не вернуть время назад, у меня нет отца,
Но я весь в отца.
[Куплет 2]:
Антон, я тебе врала, прости.
Он жив и у него давно жена и сын.
Батя, как так мое сознание втоптать?
Мне 13 и мой Создатель мой враг.
Я полон ненависти, я зол и мне бы остыть.
Как ты мог? Лови от сына гнева посыл:
Куда пропал и где был все эти годы, предатель?
Я за тебя просил у Бога пред иконой.
Я презираю батю, мне попался на глаза.
Ему бы все сказал, у меня горел бы на кострах.
В неполной семье встречаю детство дома,
Я росту без отца, ведь мой отец подонок!
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Весь мир разом потускнел,
Ведь у меня, все не как у всех.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Не вернуть время назад, у меня нет отца,
Но я весь в отца.
[Куплет 3]:
Антон, ты бы остыл, повзрослел.
Сделал мосты, что горели,
Простил, ведь ты слеп был.
Важные в жизни есть вещи, Тони;
Мне 19 и родители не вечны, помни.
Искал адреса, телефоны - безрезультатно.
Летели месяца, шли годы - безрезультатно!
Мешало, тормозило, в голове, нёс голос бред.
Долго кадрил фортуну; и вот, фортуна улыбнулась мне.
Ответственный момент! Я у двери, как в фильме.
Волнение, сможет время уделить или выгонит?
Палец на звонке, ужасно страшно, хватит!
Мне открывают дверь... Я говорю: "Ну, здравствуй, батя!"
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Весь мир разом потускнел,
Ведь у меня, все не как у всех.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Не вернуть время назад, у меня нет отца,
Но я весь в отца.

Due to Family Circumstances

[Verse 1]:
Anton, your dad died.
He was a pilot, taken down by enemies.
I hope the ones responsible didn't get away with it.
I'm 8 years old, and I'm the son of a superhero.
They'll give a medal right away, because he fell for the country!
He was the strongest, and he even flew to Saturn.
In front of the whole class, without a drop of regret -
Stories, essays, without dad at the amusement park.
I didn't understand a damn thing, but I was proud of dad.
If the talk was about him, I was ready to cry.
In an incomplete family, I meet my childhood at home.
I grew up without a father, my father was a Hero.
I would like to put everything in its place,
But my father erased himself from my life.
The whole world dimmed at once,
Because with me, everything is not like everyone else.
I would like to put everything in its place,
But my father erased himself from my life.
I can't turn back time, I don't have a father,
But I'm all in my father.
[Verse 2]:
Anton, I lied to you, I'm sorry.
He's alive and he's had a wife and son for a long time.
Dad, how could you trample my consciousness like that?
I'm 13 and my Creator is my enemy.
I'm full of hate, I'm angry and I need to cool down.
How could you? Catch the message of anger from your son:
Where did you disappear to and where have you been all these years, traitor?
I prayed for you before God and the icon.
I despise my father, he caught my eye.
I would have told him everything, I would have burned him at the stake.
In an incomplete family, I meet my childhood at home,
I grow up without a father, because my father is a bastard!
I would like to put everything in its place,
But my father erased himself from my life.
The whole world dimmed at once,
Because with me, everything is not like everyone else.
I would like to put everything in its place,
But my father erased himself from my life.
I can't turn back time, I don't have a father,
But I'm all in my father.
[Verse 3]:
Anton, you would have cooled down, grown up.
Built bridges that were burning,
Forgiven, because you were blind.
There are important things in life, Tony;
I'm 19 and my parents are not eternal, remember.
I searched for addresses, phone numbers - to no avail.
Months flew by, years passed - to no avail!
It interfered, slowed down, in my head, the voice carried nonsense.
For a long time I courted fortune; and now, fortune smiled at me.
A crucial moment! I'm at the door, like in a movie.
Excitement, will he be able to spare time or will he kick me out?
Finger on the bell, terribly scary, enough!
They open the door for me... I say: "Well, hello, dad!"
I would like to put everything in its place,
But my father erased himself from my life.
The whole world dimmed at once,
Because with me, everything is not like everyone else.
I would like to put everything in its place,
But my father erased himself from my life.
I can't turn back time, I don't have a father,
But I'm all in my father.