Paroles et traduction Тони Раут - Страна слепых

Страна слепых

Я на полу еле дыша, встать сделать бы шаг
Но в моей судьбе написано умереть не спеша
Странно. В такие, якобы, моменты приходит ностальгия по яркому свету
Я смотрю в небо, тут темно, хоть убей
Под ногами хруст — это трупы голубей
Вроде судя по часам день, но нет звезды, что
может каждый силуэт на сте
нах превращать в тень
Мы потеряли счет времени, но оставались те, кто в удачу еще верили.
Оптимисты. Мой совет им, чтоб себя не мучить
Обтянись ты в одеяло, задуши, так лучше будет
Настал момент, когда целый мир ослеп
Погасло солнце, превратив мою квартиру в склеп
Родные живы ли, или убило всех
Я закрываю глаза, мне снится свет
Ты видишь солнце? Я не вижу солнце
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла
Жизнь кротов. Нет, это не кончится
Пускай светит одна звезда Бета гончих псов
Мы как морлоки низший сорт. Я не вижу снов
мир жесток. Я вижу лишь одиночество
Попробуй заявить сейчас, что никотин — яд
Всего-то жить хотел, умирать не хотел я
Сжирает меня изнутри радиоактивный пепел
Мне говорили: ‘Солнце есть', а я, наивный, верил
Идя в потемках по бульвару, задевая плечи странников,
Идущих не видя пути, мне навстречу
Среди богатых бесконечная война за свечи
Я повстречаю свою гибель тут. Добрый вечер
На поверхности …трупы, останки… находил
Сейчас сам жду когда придет Архангел Гавриил
После ядерной зимы, так вышло, ненавижу снег
Я мечтал снова увидеть солнце, а увижу смерт
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла

Land of the Blind

I'm on the floor, barely breathing, trying to take a step
But in my fate it's written to die slowly, no rush yet
Strange. In such, supposedly, moments, nostalgia for bright light comes
I look at the sky, it's dark here, even if you kill me
A crunch underfoot - these are the corpses of pigeons
It seems like it's daytime judging by the clock, but there's no star that can
turn every silhouette on the wall
into a shadow
We lost track of time, but there were still those who believed in luck.
Optimists. My advice to them, so as not to torture themselves
Wrap yourself in a blanket, suffocate, it will be better
The moment has come when the whole world went blind
The sun went out, turning my apartment into a crypt
Are my family alive, or did it kill everyone
I close my eyes, I dream of light
Do you see the sun? I don't see the sun
And you see the sun? I don't see the sun
Do you see the sky? I don't see the sky.
It's not visible, it turned grey from the ashes
And you see the sun? I don't see the sun
Do you see the sky? I don't see the sky.
It's not visible, it turned grey from the ashes
The life of moles. No, it won't end
Let one star, Beta Canum Venaticorum, shine
We are like Morlocks, the lowest kind. I don't see dreams
the world is cruel. I only see loneliness
Try to claim now that nicotine is poison
I just wanted to live, I didn't want to die
Radioactive ash devours me from the inside
They told me: 'There is a sun', and I, naive, believed
Walking in the darkness along the boulevard, brushing the shoulders of wanderers,
Walking without seeing the way, towards me
Among the rich, an endless war for candles
I will meet my death here. Good evening
On the surface ...corpses, remains... I found
Now I myself am waiting for the Archangel Gabriel to come
After the nuclear winter, it so happened, I hate snow
I dreamed of seeing the sun again, but I will see death
Do you see the sun? I don't see the sun
Do you see the sky? I don't see the sky.
It's not visible, it turned grey from the ashes
Do you see the sun? I don't see the sun
Do you see the sky? I don't see the sky.
It's not visible, it turned grey from the ashes
Do you see the sun? I don't see the sun
Do you see the sky? I don't see the sky.
It's not visible, it turned grey from the ashes
Do you see the sun? I don't see the sun
Do you see the sky? I don't see the sky.
It's not visible, it turned grey from the ashes