Paroles et traduction Тоня Матвієнко - Мої сни (Studio Live)

Мої сни (Studio Live)

Памятаєш як колись нащі сни переплелись
Ми вдивлялися у вись
десь поміж них
А на відстані руки в море падали зірки
Ми тоді були такі, як вони
Я так бережу ті сни
(приспів)
Мої сни - це тепла вода.
Я ті сни тобі не віддам
Мої сни то тіні ночей
Зеркала блакитних очей.
Знімки вицвіли; що тінь
Чорно-білі і прості
Мабуть ми тепер не ті
Ті що тоді.
Але там де час замовк
море дихає немов
Ми і досі стоїмо в тій воді
Я так бережу ті сни.
()
Мої сни то тепла вода
Я ті сни тобі не віддам
Мої сни глибокі сліди
Що лишив у пам'яті ти.
()

Мои сны (Studio Live)

Помнишь, как когда-то наши сны переплелись?
Мы вглядывались в высь,
где-то меж них.
А на расстоянии руки в море падали звёзды.
Мы тогда были такими, как они.
Я так берегу те сны.
(припев)
Мои сны - это тёплая вода.
Я те сны тебе не отдам.
Мои сны - то тени ночей,
Зеркала голубых очей.
Снимки выцвели, что тень -
Чёрно-белые и простые.
Наверное, мы теперь не те,
Те, что тогда.
Но там, где время замолкло,
море дышит, словно
Мы и до сих пор стоим в той воде.
Я так берегу те сны.
()
Мои сны - то тёплая вода,
Я те сны тебе не отдам.
Мои сны - глубокие следы,
Что оставил в памяти ты.
()