Paroles et traduction Toše Proeski - Igra bez granica - v2
Da
se
bar
mogu
probuditi
u
svijetu
ljubavi
If
only
I
could
wake
up
in
a
world
of
love
Bez
starih
drugova
i
ovih
nakaza
sto
su
me
stalno
pratili
Without
the
old
friends
and
downers
who
always
follow
me
Da
te
bar
mogu
poljubiti
bez
losih
sjecanja
na
hladna
proljeca
If
only
I
could
kiss
you
without
the
bad
memories
of
cold
springs
Bez
slike
stradanja
sto
se
bas
na
nas
zalijepe
Without
the
image
of
suffering
that
always
sticks
with
us
Jer
moj
je
zivot
igra
bez
granica
Because
my
life
is
a
game
without
borders
Umorna
prica,
trganje
stranica
A
tired
story,
tearing
out
pages
Na
kojim
nista
ne
pise
On
which
nothing
is
written
Jer
moj
je
zivot
vjecito
padanje
Because
my
life
is
a
perpetual
fall
Kad
zbrojim
poraze
nista
ne
ostane
When
I
count
my
losses,
nothing
remains
Samo
jos
vucem
navike
I
just
keep
dragging
on
habits
I
sve
na
tome
ostane
And
everything
stays
the
same
Da
te
bar
mogu
probuditi,
kavu
ti
skuhati,
u
krevet
donjeti
If
only
I
could
wake
you
up,
make
you
coffee,
bring
it
to
you
in
bed
Pa
te
poljubiti,
al'
toga
nema
i
ne
postoji
And
kiss
you,
but
that
doesn't
exist
Da
se
bar
mogu
zaljubiti
u
malu
seljanku
na
nekom
proplanku
If
only
I
could
fall
in
love
with
a
little
country
girl
on
a
meadow
Gore
u
svemiru
tako
da
dolje
ne
vidim
Up
in
outer
space
so
I
wouldn't
see
down
Jer
moj
je
zivot
igra
bez
granica
Because
my
life
is
a
game
without
borders
Umorna
prica,
trganje
stranica
A
tired
story,
tearing
out
pages
Na
kojim
nista
ne
pise
On
which
nothing
is
written
Jer
moj
je
zivot
vjecito
padanje
Because
my
life
is
a
perpetual
fall
Kad
zbrojim
poraze
nista
ne
ostane
When
I
count
my
losses,
nothing
remains
Samo
jos
vucem
navike
I
just
keep
dragging
on
habits
I
sve
na
tome
ostane
And
everything
stays
the
same
Jer
moj
je
zivot
igra
bez
granica
Because
my
life
is
a
game
without
borders
Umorna
prica,
trganje
stranica
A
tired
story,
tearing
out
pages
Na
kojim
nista
ne
pise
(na
kojim
nista
ne
pise)
On
which
nothing
is
written
(on
which
nothing
is
written)
Jer
moj
je
zivot
vjecito
padanje
Because
my
life
is
a
perpetual
fall
Kad
zbrojim
poraze
nista
ne
ostane
When
I
count
my
losses,
nothing
remains
Samo
jos
vucem
navike
(samo
jos
vucem
navike)
I
just
keep
dragging
on
habits
(I
just
keep
dragging
on
habits)
I
sve
na
tome
ostane
And
everything
stays
the
same
Évaluez la traduction
1
Zvezdo severnice
2 Ostala si uvijek ista
3 Dal si sretnija
4 Najlepše moje
5 Srećo, ne krivi me
6 Zajdi, zajdi jasno sonce
7 Majka na Marika dumaše
8 Kaleš Angja
9 Si zaljubiv edno mome
10 Uči me majko, karaj me
11 So maki sum se rodil
12 Bor sadila moma Evgenija
13 Ako odam vo Bitola
14 Nesanica - remix by Paul "Sweet P" Watson & Steve "Running Man" Gutteridge
15 Volim osmijeh tvoj
16 Dijegidi ludi mladi godini
17 Nveasta jilosa
18 Ne si go prodavaj koljo čifilkot
19 Sve posvrši serbes donka
20 Bože brani je od zla
21 Hold me tight
22 Soba za tugu
23 Kažem lejdi
24 Life
25 Žena balkanska
26 Srce nije kamen
27 Igra bez granica
28 Ledena
29 Meni hvala nijedno
30 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
31 Što Si Otišla...
32 Jos I Danas Zamirisi Tresnja
33 Mjesecina
34 San Egzotican
35 Jovano, Jovanke
36 Pola Duse, Pola Srca
37 Cija Si
38 Nikada
39 Vezi Me Za Sebe
40 Ubijas Me Usnama
41 Loše ti stoji
42 This world
43 Ko ti to grize obraze
44 The Hardest Thing
45 Lagala Nas Mala
46 Naj, Naj
47 Čuješ Li
48 Jedina
49 Mala
50 Poljsko Cvijece
51 Pratim Te
52 Rane na usnama
53 Zao Mi Je
54 Još Uvek Sanjam Da Smo Zajedno
55 Cini
56 Oprosti
57 Pogledaj U Mene
58 Kad Srce Plati Stari Dug
59 Na mesto zlocina
60 Ako Me Pogledas U Oci
61 Limenka
62 Luda mala
63 Ima Li Dan Za Nas
64 Kad Varas Ti
65 Krajnje vrijeme
66 Oprosti - v2
67 Poljsko cvijeće - v2
68 Jedina - v2
69 Mala - v2
70 Hej plavooka, hej bosonoga - v2
71 Kad varaš ti - v2
72 Kad srce plati stari dug - v2
73 Što si otišla - v2
74 Nikada - v2
75 Meni hvala nijedno - v2
76 Soba za tugu - v2
77 Ostala si uvijek ista - v2
78 Još i danas zamiriši trešnja - v2
79 Najlepše moje - v2
80 Igra bez granica - v2
81 Zajdi, zajdi jasno sonce - v2
82 Za Ovaj Svet
2 Ostala si uvijek ista
3 Dal si sretnija
4 Najlepše moje
5 Srećo, ne krivi me
6 Zajdi, zajdi jasno sonce
7 Majka na Marika dumaše
8 Kaleš Angja
9 Si zaljubiv edno mome
10 Uči me majko, karaj me
11 So maki sum se rodil
12 Bor sadila moma Evgenija
13 Ako odam vo Bitola
14 Nesanica - remix by Paul "Sweet P" Watson & Steve "Running Man" Gutteridge
15 Volim osmijeh tvoj
16 Dijegidi ludi mladi godini
17 Nveasta jilosa
18 Ne si go prodavaj koljo čifilkot
19 Sve posvrši serbes donka
20 Bože brani je od zla
21 Hold me tight
22 Soba za tugu
23 Kažem lejdi
24 Life
25 Žena balkanska
26 Srce nije kamen
27 Igra bez granica
28 Ledena
29 Meni hvala nijedno
30 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
31 Što Si Otišla...
32 Jos I Danas Zamirisi Tresnja
33 Mjesecina
34 San Egzotican
35 Jovano, Jovanke
36 Pola Duse, Pola Srca
37 Cija Si
38 Nikada
39 Vezi Me Za Sebe
40 Ubijas Me Usnama
41 Loše ti stoji
42 This world
43 Ko ti to grize obraze
44 The Hardest Thing
45 Lagala Nas Mala
46 Naj, Naj
47 Čuješ Li
48 Jedina
49 Mala
50 Poljsko Cvijece
51 Pratim Te
52 Rane na usnama
53 Zao Mi Je
54 Još Uvek Sanjam Da Smo Zajedno
55 Cini
56 Oprosti
57 Pogledaj U Mene
58 Kad Srce Plati Stari Dug
59 Na mesto zlocina
60 Ako Me Pogledas U Oci
61 Limenka
62 Luda mala
63 Ima Li Dan Za Nas
64 Kad Varas Ti
65 Krajnje vrijeme
66 Oprosti - v2
67 Poljsko cvijeće - v2
68 Jedina - v2
69 Mala - v2
70 Hej plavooka, hej bosonoga - v2
71 Kad varaš ti - v2
72 Kad srce plati stari dug - v2
73 Što si otišla - v2
74 Nikada - v2
75 Meni hvala nijedno - v2
76 Soba za tugu - v2
77 Ostala si uvijek ista - v2
78 Još i danas zamiriši trešnja - v2
79 Najlepše moje - v2
80 Igra bez granica - v2
81 Zajdi, zajdi jasno sonce - v2
82 Za Ovaj Svet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.