Paroles et traduction Toše Proeski - Igri Bez Granici

Igri Bez Granici

Да можам бар да се разбудам
Во свет на љубовта без стари долгови
И тие сеништа
Во чекор што ме демнеат
Да можам бар да те прегрнам
Да не се сеќавам на студој есенски
Оние патила
Што токму нас нѐ следеа
А мојот живот – игри без граници
Уморна приказна, скинати страници
Празни неиспишани
А мојот живот е вечно паѓање
Сѐ да се собере - пораз ќе остане
Навики стари во мене
Да можам бар да те разбудам
Со кафе утринско во кревет заедно
Па да те бакнувам
Тоа го нема одамна
Да можам бар да се заљубам
Во мала селанка на росна ледина
Небесно висока
Надолу да не догледувам
А мојот живот – игри без граници
Уморна приказна скинати страници
Празни неиспишани
А мојот живот е вечно паѓање
Сѐ да се собере - пораз ќе остане
Навики стари во мене
Тоа и ќе остане
А мојот живот – игри без граници
Уморна приказна скинати страници
Празни неиспишани
А мојот живот е вечно паѓање
Сѐ да се собере - пораз ќе остане
Навики стари во мене
Тоа и ќе остане

Games Without Limits

I wish I could wake up
In a world of love, without old debts
And those shadows
That haunt me in every step
I wish I could just embrace you
Not to remember the cold autumn
Those sorrows
That have been following us
My life is games without limits
A tired story, torn pages
Empty, unwritten
And my life is an endless fall
No matter what I do - defeat will remain
Old habits in me
I wish I could wake you up
With morning coffee in bed together
And then kiss you
We haven't done that in ages
I wish I could fall in love again
With a village girl in a dewy meadow
Celestially tall
So I don't have to look down
My life is games without limits
A tired story, torn pages
Empty, unwritten
And my life is an endless fall
No matter what I do - defeat will remain
Old habits in me
That will remain
My life is games without limits
A tired story, torn pages
Empty, unwritten
And my life is an endless fall
No matter what I do - defeat will remain
Old habits in me
That will remain