Paroles et traduction Toše Proeski - Igri Bez Granici

Igri Bez Granici

Да можам бар да се разбудам
Во свет на љубовта без стари долгови
И тие сеништа
Во чекор што ме демнеат
Да можам бар да те прегрнам
Да не се сеќавам на студој есенски
Оние патила
Што токму нас нѐ следеа
А мојот живот – игри без граници
Уморна приказна, скинати страници
Празни неиспишани
А мојот живот е вечно паѓање
Сѐ да се собере - пораз ќе остане
Навики стари во мене
Да можам бар да те разбудам
Со кафе утринско во кревет заедно
Па да те бакнувам
Тоа го нема одамна
Да можам бар да се заљубам
Во мала селанка на росна ледина
Небесно висока
Надолу да не догледувам
А мојот живот – игри без граници
Уморна приказна скинати страници
Празни неиспишани
А мојот живот е вечно паѓање
Сѐ да се собере - пораз ќе остане
Навики стари во мене
Тоа и ќе остане
А мојот живот – игри без граници
Уморна приказна скинати страници
Празни неиспишани
А мојот живот е вечно паѓање
Сѐ да се собере - пораз ќе остане
Навики стари во мене
Тоа и ќе остане

Jeux sans frontières

Si seulement je pouvais me réveiller
Dans un monde d'amour sans vieilles dettes
Et ces rêves
Au rythme qui me hante
Si seulement je pouvais te prendre dans mes bras
Ne pas me souvenir de l'automne froid
Ces chemins
Qui nous ont suivis
Et ma vie - jeux sans frontières
Une histoire fatiguée, des pages déchirées
Vides, non écrites
Et ma vie est une chute éternelle
Tout pour être rassemblé - la défaite restera
De vieilles habitudes en moi
Si seulement je pouvais te réveiller
Avec du café du matin au lit ensemble
Puis te baiser
Je n'ai pas fait ça depuis longtemps
Si seulement je pouvais tomber amoureux
D'une petite paysanne sur un champ de rosée
Céleste
Pour ne pas voir en bas
Et ma vie - jeux sans frontières
Une histoire fatiguée, des pages déchirées
Vides, non écrites
Et ma vie est une chute éternelle
Tout pour être rassemblé - la défaite restera
De vieilles habitudes en moi
Ça restera comme ça
Et ma vie - jeux sans frontières
Une histoire fatiguée, des pages déchirées
Vides, non écrites
Et ma vie est une chute éternelle
Tout pour être rassemblé - la défaite restera
De vieilles habitudes en moi
Ça restera comme ça