Paroles et traduction Toše Proeski - Ima Li Dan Za Nas
Prazan
je
grad,
a
u
duši
si
ti
La
ville
est
vide,
mais
tu
es
dans
mon
âme
Tužno
pas
me
gleda
Un
chien
triste
me
regarde
Sačuvaj
bar
jedan
kofer
za
sne
Garde
au
moins
une
valise
pour
la
neige
A
ja
srce
ne
dam
Et
moi,
je
ne
donnerai
pas
mon
cœur
Ponos
je
zid,
ko
da
pokuca
sad
L'orgueil
est
un
mur,
comme
si
tu
devais
frapper
maintenant
Teško
je
kad
moliš
C'est
difficile
quand
tu
supplies
Svaka
je
riječ
nova
pjesma
za
nas
Chaque
mot
est
une
nouvelle
chanson
pour
nous
A
još
uvijek
te
volim
Et
je
t'aime
toujours
Ima
li
dan
za
nas
Y
a-t-il
un
jour
pour
nous
Da
otkrijem
zašto
sam
živ
Pour
découvrir
pourquoi
je
suis
vivant
Da
bacim
veo
tuge
i
zla
Pour
enlever
le
voile
du
chagrin
et
du
mal
Da
potpišem
da
sam
ja
kriv
Pour
signer
que
je
suis
coupable
Ima
li
bar
jedan
dan
za
nas
Y
a-t-il
au
moins
un
jour
pour
nous
Da
otkrijem
zašto
sam
živ
Pour
découvrir
pourquoi
je
suis
vivant
Da
bacim
veo
tuge
i
zla
Pour
enlever
le
voile
du
chagrin
et
du
mal
Da
potpišem
da
sam
ja
kriv
Pour
signer
que
je
suis
coupable
Prošlosti
Passé
Nestaje
dah,
vrata
otvaraš
ti
Le
souffle
disparaît,
tu
ouvres
les
portes
Očima
te
lažem
Je
te
mens
avec
mes
yeux
Poželim
sve
da
je
isto
k′o
prije
J'aimerais
que
tout
soit
comme
avant
Šta
da
prvo
kažem?
Que
devrais-je
dire
en
premier
?
Prazan
je
grad,
a
u
duši
si
ti
La
ville
est
vide,
mais
tu
es
dans
mon
âme
Tužno
pas
me
gleda
Un
chien
triste
me
regarde
Sačuvaj
bar
jedan
kofer
za
sne
Garde
au
moins
une
valise
pour
la
neige
A
ja
srce
ne
dam
Et
moi,
je
ne
donnerai
pas
mon
cœur
Ima
li
dan
za
nas
Y
a-t-il
un
jour
pour
nous
Da
otkrijem
zašto
sam
živ
Pour
découvrir
pourquoi
je
suis
vivant
Da
bacim
veo
tuge
i
zla
Pour
enlever
le
voile
du
chagrin
et
du
mal
Da
potpišem
da
sam
ja
kriv
Pour
signer
que
je
suis
coupable
Ima
li
bar
jedan
dan
za
nas
Y
a-t-il
au
moins
un
jour
pour
nous
Da
otkrijem
zašto
sam
živ
Pour
découvrir
pourquoi
je
suis
vivant
Da
bacim
veo
tuge
i
zla
Pour
enlever
le
voile
du
chagrin
et
du
mal
Da
potpišem
da
sam
ja
kriv
Pour
signer
que
je
suis
coupable
Prošlosti
Passé
Ima
li
dan
za
nas
Y
a-t-il
un
jour
pour
nous
Da
otkrijem
zašto
sam
živ
Pour
découvrir
pourquoi
je
suis
vivant
Da
bacim
veo
tuge
i
zla
Pour
enlever
le
voile
du
chagrin
et
du
mal
Da
potpišem
da
sam
ja
kriv
Pour
signer
que
je
suis
coupable
Ima
li
bar
jedan
dan
za
nas
Y
a-t-il
au
moins
un
jour
pour
nous
Da
otkrijem
zašto
sam
živ
Pour
découvrir
pourquoi
je
suis
vivant
Da
bacim
veo
tuge
i
zla
Pour
enlever
le
voile
du
chagrin
et
du
mal
Da
potpišem
da
sam
ja
kriv
Pour
signer
que
je
suis
coupable
Prošlosti
Passé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.