Paroles et traduction Toše Proeski - Jedina

Jedina

Magla na mom prozoru miriše na nevolju
Noćas sam ti tako sam
Kiša pere ulice, gdje si, moja ludice
Još bi' nešto da ti dam

I neka noćas grmi i nek se duša mrvi
Samo da ti čujem glas
Priznajem pred svima, lutam vjekovima
Tražim tebe, tražim nas

Jedina, šta si mi uradila
Srce mi je pustinja, ljubav je presušila
Jedina, što me nisi pustila
Kad me nisi ljubila, jedina

I neka noćas grmi i nek se duša mrvi
Samo da ti čujem glas
Priznajem pred svima, lutam vjekovima
Tražim tebe, tražim nas

Jedina, šta si mi uradila
Srce mi je pustinja, ljubav je presušila
Jedina, što me nisi pustila
Kad me nisi ljubila, jedina

Jedina, šta si mi uradila
Srce mi je pustinja, ljubav je presušila

Jedina, šta si mi uradila
Srce mi je pustinja, ljubav je presušila
O, jedina, što me nisi pustila
Kad me nisi ljubila, jedina

Jedina

Единственная

Туман на моем окне пахнет бедой,
Сегодня ночью я так одинок.
Дождь смывает улицы, где ты, моя безумная?
Я всё ещё хочу тебе кое-что дать.

И пусть сегодня ночью гремит гром, и пусть душа моя разрывается,
Только бы услышать твой голос.
Признаюсь перед всеми, я блуждаю веками,
Ищу тебя, ищу нас.

Единственная, что ты со мной сделала?
Мое сердце — пустыня, любовь иссякла.
Единственная, почему ты меня не отпустила,
Когда ты меня не любила, единственная?

И пусть сегодня ночью гремит гром, и пусть душа моя разрывается,
Только бы услышать твой голос.
Признаюсь перед всеми, я блуждаю веками,
Ищу тебя, ищу нас.

Единственная, что ты со мной сделала?
Мое сердце — пустыня, любовь иссякла.
Единственная, почему ты меня не отпустила,
Когда ты меня не любила, единственная?

Единственная, что ты со мной сделала?
Мое сердце — пустыня, любовь иссякла.

Единственная, что ты со мной сделала?
Мое сердце — пустыня, любовь иссякла.
О, единственная, почему ты меня не отпустила,
Когда ты меня не любила, единственная?

Единственная.