Paroles et traduction Toše Proeski - Još Jedan Stepenik

Još Jedan Stepenik

Još jedan stepenik samo
Najteži korak do sad uz stare stepenice
Jer znam da čeka me tamo
Tvoj grešni osmijeh i tvoje lažne trepavice
Bar se za usnu ugrizi
I biće dosta da znam da sam ti značio
Naša je ljubav u krizi
Na njemu lančić je tvoj i sve sam

Shvatio sam kome
Noćas zvona zvone
I s kim spavaš ti
U Zetskoj osam kroz tri
Shvatio sam kome
Noćas zvona zvone
I s kim spavaš ti
U Zetskoj osam kroz tri

Još jedan stepenik samo
Noga bi krenula, znam, al' srce nazad hoće
Jer zna šta čeka ga tamo
Minut do dna i još dva minuta do samoće
Bar pusti njegovu ruku
Dok sa mnom pričaš da znam da sam ti značio
Sad tvoju napuštam luku
Jer ja sam slučajno tu i sve sam

Shvatio sam kome
Noćas zvona zvone
I s kim spavaš ti
U Zetskoj osam kroz tri
Shvatio sam kome
Noćas zvona zvone
I s kim spavaš ti
U Zetskoj osam kroz tri

Shvatio sam kome
Noćas zvona zvone
I s kim spavaš ti
U Zetskoj osam kroz tri
Shvatio sam kome
Noćas zvona zvone
I s kim spavaš ti
U Zetskoj osam kroz tri

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Još jedan stepenik samo
Najteži korak do sad uz stare stepenice

Ещё одна ступенька

Ещё одна ступенька всего лишь,
Самый трудный шаг до сих пор по старым ступеням,
Ведь я знаю, что ждёт меня там
Твоя виноватая улыбка и твои накладные ресницы.
Хоть за губу себя прикуси,
И этого будет достаточно, чтобы знать, что я что-то значил для тебя.
Наша любовь в кризисе,
На нём твоё ожерелье, и я всё

Понял, для кого
Сегодня ночью звонят колокола
И с кем ты спишь
В Зецкой восемь на три.
Понял, для кого
Сегодня ночью звонят колокола
И с кем ты спишь
В Зецкой восемь на три.

Ещё одна ступенька всего лишь,
Нога бы сделала шаг, я знаю, но сердце хочет назад,
Ведь оно знает, что ждёт его там:
Минута до дна и ещё две минуты до одиночества.
Хоть отпусти его руку,
Пока ты говоришь со мной, чтобы я знал, что что-то значил для тебя.
Сейчас я покидаю твою гавань,
Потому что я здесь случайно, и я всё

Понял, для кого
Сегодня ночью звонят колокола
И с кем ты спишь
В Зецкой восемь на три.
Понял, для кого
Сегодня ночью звонят колокола
И с кем ты спишь
В Зецкой восемь на три.

Понял, для кого
Сегодня ночью звонят колокола
И с кем ты спишь
В Зецкой восемь на три.
Понял, для кого
Сегодня ночью звонят колокола
И с кем ты спишь
В Зецкой восемь на три.

На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
Ещё одна ступенька всего лишь,
Самый трудный шаг до сих пор по старым ступеням.