Paroles et traduction Toše Proeski - Ledena

Ledena

Po našem starom žutom soliteru
Priče idu u istom smjeru
Svi govore da si ledena
A kad te vide, ti si uvijek sama
Nećeš ni da pričaš s nama
Baš si slatka i vrlo dosadna

I ne znam ko je lud da se na tebe pali
Kad ti nešto u glavi fali

Ne zanosim se jako često
I dobro znam gde mi je mjesto
A mjesto je moje kraj tebe

A ja sam opet lud, pa se na tebe palim
Jer samo ja ti u glavi falim

Obući ću sve bijelo, čisto bijelo, providno uz tijelo
A tvoje crne oči, oči crne, gledaće me vrelo
Ubraću dve ruže, majske ruže, da ti kosu zlate
Pozvaću svirače da nas noćas kroz grad prate
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti

Po našem starom žutom soliteru
Priče idu u istom smjeru
Svi govore da si ledena
A kad te vide, ti si uvijek sama
Nećeš ni da pričaš s nama
Baš si slatka i vrlo dosadna

I ne znam ko je lud da se na tebe pali
Kad ti nešto u glavi fali

Obući ću sve bijelo, čisto bijelo, providno uz tijelo
A tvoje crne oči, oči crne, gledaće me vrelo
Ubraću dve ruže, majske ruže, da ti kosu zlate
Pozvaću svirače da nas noćas kroz grad prate
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti

A ja sam opet lud, pa se na tebe palim
Jer samo ja ti u glavi falim

Obući ću sve bijelo, čisto bijelo, providno uz tijelo
A tvoje crne oči, oči crne, gledaće me vrelo
Ubraću dve ruže, majske ruže, da ti kosu zlate
Pozvaću svirače da nas noćas kroz grad prate
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti

Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti
Ni ledena, ni dosadna ti nećeš biti
Do jutra ćeš sa usana ti mojih piti

Ледяная

Возле нашего старого жёлтого многоэтажки
Истории текут в одном направлении
Все говорят, что ты ледяная
А когда тебя видят, ты всегда одна
Даже не хочешь говорить с нами
Такая милая и очень скучная

И я не знаю, кто этот сумасшедший, чтобы на тебя запасть
Когда тебе чего-то не хватает в голове

Я не зазнаюсь слишком часто
И я хорошо знаю своё место
А моё место рядом с тобой

И я снова схожу с ума, западая на тебя
Ведь только я тебе нужен в мыслях

Надену всё белое, кристально белое, полупрозрачное, чтобы облегало тело
А твои чёрные глаза, глаза чёрные, будут смотреть на меня с жаром
Сорву две розы, майские розы, чтобы украсить твои волосы
Позову музыкантов, чтобы они нас ночью сопровождали по городу
Ни ледяной, ни скучной ты больше не будешь
До утра ты будешь пить с моих губ
Ни ледяной, ни скучной ты больше не будешь
До утра ты будешь пить с моих губ

Возле нашего старого жёлтого многоэтажки
Истории текут в одном направлении
Все говорят, что ты ледяная
А когда тебя видят, ты всегда одна
Даже не хочешь говорить с нами
Такая милая и очень скучная

И я не знаю, кто этот сумасшедший, чтобы на тебя запасть
Когда тебе чего-то не хватает в голове

Надену всё белое, кристально белое, полупрозрачное, чтобы облегало тело
А твои чёрные глаза, глаза чёрные, будут смотреть на меня с жаром
Сорву две розы, майские розы, чтобы украсить твои волосы
Позову музыкантов, чтобы они нас ночью сопровождали по городу
Ни ледяной, ни скучной ты больше не будешь
До утра ты будешь пить с моих губ
Ни ледяной, ни скучной ты больше не будешь
До утра ты будешь пить с моих губ

И я снова схожу с ума, западая на тебя
Ведь только я тебе нужен в мыслях

Надену всё белое, кристально белое, полупрозрачное, чтобы облегало тело
А твои чёрные глаза, глаза чёрные, будут смотреть на меня с жаром
Сорву две розы, майские розы, чтобы украсить твои волосы
Позову музыкантов, чтобы они нас ночью сопровождали по городу
Ни ледяной, ни скучной ты больше не будешь
До утра ты будешь пить с моих губ
Ни ледяной, ни скучной ты больше не будешь
До утра ты будешь пить с моих губ

Ни ледяной, ни скучной ты больше не будешь
До утра ты будешь пить с моих губ
Ни ледяной, ни скучной ты больше не будешь
До утра ты будешь пить с моих губ