Paroles et traduction Toše Proeski - Ljubena

Ljubena

Vecerva povtorno prazna e postelava
Bez tvojta duso nezna pregratka
A bolka v dusava
Mir ne mi dava
Goram
Tvojot lik mi krade son od ocive
Oktako si zamina ti
Ljubena.
Gori, mojto srce v nokjva studena
Sal za tebe zbori
Prosti kojsto ljubi duso
Moze i da pogresi
Eh da mozam
Nokjva bi ja dal vselenata
Potvorno od tvojte usni
Da se opijam
Na gradi da ti zaspijam
Spomeni vetrovite mi nosat ljubena
A jas gi molam duso i tebe
Da mi te donesat
Nokjva v mojata pregratka
Otkako (otkako)
Zamina (zamina)
Nemam ni ljubena
Gori, mojto srce v nokjva studena
Sal za tebe zbori
Prosti kojsto ljubi duso
Moze i da pogresi
Eh da mozam
Nokjva bi ja dal vselenata
Potvorno od tvojte usni
Da se opijam
Na gradi da ti zaspijam

My Beloved

Once again the bed is empty and cold
Without your soul it's hard to bear
A pain in my soul
Gives me no peace
I burn
Your image steals my sleep from my eyes
Since you left me
My beloved.
Burning, my heart in the cold night
Only for you it speaks
Forgive the one who loves a soul
Can also make mistakes
Oh if I could
I would give the whole universe tonight
Once again from your lips
To intoxicate myself
To fall asleep on your chest
Memories windy bring me my beloved
But I pray to them and to you
To bring you to me
Tonight in my embrace
Since (since)
You left (you left)
I have no one my beloved
Burning, my heart in the cold night
Only for you it speaks
Forgive the one who loves a soul
Can also make mistakes
Oh if I could
I would give the whole universe tonight
Once again from your lips
To intoxicate myself
To fall asleep on your chest