Loše ti stoji - Toše Proeski traduction en anglais

Loše ti stoji

Loše si prećutala
U čije ruke sinoć si zalutala
Ko pepermint laž slatka je
A ukus onaj hladan krije najgore
Loše si varala
I zalud pokrivaš se preko usana
Crni šal neće sakriti
A oči govore to što ćutiš ti

Loše ti stoji sve to
Kad se pravdaš, a čekaš da odeš za njim
Kako ti zavidim
Jer ti ne pristaje
Ni da brišeš o kaput te suze za kraj
A i dalje si prelijepa, znaj
Ooh, ooh

Loše si prećutala
U čije ruke sinoć si zalutala
Ko pepermint laž slatka je
A ukus onaj hladan krije najgore
Loše si, ej, varala
I zalud pokrivaš se preko usana
Crni šal neće sakriti
A oči govore to što ćutiš ti

Loše ti stoji sve to
Kad se pravdaš, a čekaš da odeš za njim
Kako ti zavidim
Jer ti ne pristaje
Ni da brišeš o kaput te suze za kraj
A i dalje si prelijepa, znaj
Ooh-oh!

Loše ti stoji sve to
Kad se pravdaš, a čekaš da odeš za njim
Kako ti zavidim
Jer ti ne pristaje
Ni da brišeš o kaput te suze za kraj
A i dalje si prelijepa, znaj

It Doesn't Suit You

You hid it badly
Whose arms did you wander into last night?
Like peppermint, the lie is sweet
But that cold taste hides the worst
You cheated badly
And in vain you cover your lips
A black scarf won't hide it
And your eyes say what you're keeping silent

It doesn't suit you at all
When you make excuses, but you're waiting to go after him
How I envy you
Because it doesn't suit you
To wipe those final tears on your coat
And you're still beautiful, you know
Ooh, ooh

You hid it badly
Whose arms did you wander into last night?
Like peppermint, the lie is sweet
But that cold taste hides the worst
You cheated badly, oh
And in vain you cover your lips
A black scarf won't hide it
And your eyes say what you're keeping silent

It doesn't suit you at all
When you make excuses, but you're waiting to go after him
How I envy you
Because it doesn't suit you
To wipe those final tears on your coat
And you're still beautiful, you know
Ooh-oh!

It doesn't suit you at all
When you make excuses, but you're waiting to go after him
How I envy you
Because it doesn't suit you
To wipe those final tears on your coat
And you're still beautiful, you know