Paroles et traduction Toše Proeski - Naj, Naj

Naj, Naj

Išao sam njenom ulicom mjesečarskim korakom
Kô da htjedoh stope sreće da brojim
Misao mi je prijala kako je uživala
Draga moja zadnje noći sa mnom
Gledao sam oluke pune kiše jesenje
Sve je vlažno, a u duši gori
Kol'ko sreće nebeske u grudi moje balkanske
Počeh svoje sreće da se bojim

Daj, daj mi svoje usne da ih ljubim
Naj, naj, svako jutro, zlato moje
Raj, raj, u tvome svijetu dok te volim
Znaj, znaj da mi godi bezmjerno
Daj, daj mi svoja krila da poletim
Naj, naj, svake noći, zlato moje
Raj, raj, u tvome oku zvijezde brojim
Kraj, kraj neće doći nikada

Stajao sam ispred kapije da svoje srce napijem
Gledam je i opet se bojim
Po tijelu se slivala svilena tkanina
Da li zna ona koliko je volim?
Riječi su suvišne pored njene postelje
Sklopim oči i sanjam u boji
I kad je dotaknem i njen uzdah otme se
Ceo svet zastane

Daj, daj mi svoje usne da ih ljubim
Naj, naj, svako jutro, zlato moje
Raj, raj, u tvome svijetu dok te volim
Znaj, znaj da mi godi bezmjerno
Daj, daj mi svoja krila da poletim
Naj, naj, svake noći, zlato moje
Raj, raj, u tvome oku zvijezde brojim
Kraj, kraj neće doći nikada

Daj, daj mi svoje usne da ih ljubim
Naj, naj, svako jutro, zlato moje
Raj, raj, u tvome svijetu dok te volim
Znaj, znaj da mi godi bezmjerno
Daj, daj mi svoja krila da poletim
Naj, naj, svake noći, zlato moje
Raj, raj, u tvome oku zvijezde brojim
Kraj, kraj neće doći nikada
Nikada

Самая, Самая

Шел я по твоей улице лунной походкой,
Словно хотел следы счастья считать.
Мысль мне грела, как ты наслаждалась
Милая моя, последней ночью со мной.
Смотрел на водостоки, полные осеннего дождя,
Всё влажно, а в душе горит.
Сколько счастья небесного в груди моей балканской,
Начал я своего счастья бояться.

Дай, дай мне свои губы целовать,
Самая, самая, каждое утро, золото моё.
Рай, рай, в твоём мире, пока люблю тебя,
Знай, знай, что мне безмерно нравится.
Дай, дай мне свои крылья, чтобы взлететь,
Самая, самая, каждую ночь, золото моё.
Рай, рай, в твоих глазах звёзды считаю,
Конец, конец не наступит никогда.

Стоял я перед воротами, чтобы сердце своё напоить,
Смотрю на тебя и снова боюсь.
По телу струилась шёлковая ткань,
Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?
Слова излишни возле твоей постели,
Закрываю глаза и вижу цветные сны.
И когда я прикасаюсь к тебе, и твой вздох вырывается,
Весь мир замирает.

Дай, дай мне свои губы целовать,
Самая, самая, каждое утро, золото моё.
Рай, рай, в твоём мире, пока люблю тебя,
Знай, знай, что мне безмерно нравится.
Дай, дай мне свои крылья, чтобы взлететь,
Самая, самая, каждую ночь, золото моё.
Рай, рай, в твоих глазах звёзды считаю,
Конец, конец не наступит никогда.

Дай, дай мне свои губы целовать,
Самая, самая, каждое утро, золото моё.
Рай, рай, в твоём мире, пока люблю тебя,
Знай, знай, что мне безмерно нравится.
Дай, дай мне свои крылья, чтобы взлететь,
Самая, самая, каждую ночь, золото моё.
Рай, рай, в твоих глазах звёзды считаю,
Конец, конец не наступит никогда.
Никогда.