Paroles et traduction Toše Proeski - Oprosti

Oprosti

Da li je i tebi noćas hladno, voljena
Ko što je hladna moja postelja?
A mene ubija bol u grudima, gorim
Uvijek kad zatvorim oči, dušo, znam
Da ćeš mi ti odnijeti san
Voljena

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva, oprosti
Onaj koji voli može i da pogriješi
Ja bih noćas svemir dao kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim ti na grudima
Opijen tvojim usnama

Sjećanja, vjetar mi nosi samo sjećanja
A ja se nadam, dušo, da će mi
I tebe donijeti ponovo u moj zagrljaj

Od kad si (od kad si) otišla (otišla)
Ne spavam noćima (noćima)

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva, oprosti
Onaj koji voli može i da pogriješi

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva, oprosti
Onaj koji voli može i da pogriješi
Ja bih noćas svemir dao kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim ti na grudima
Opijen tvojim usnama

Forgive Me

Is it cold for you tonight, my love,
As cold as my bed is?
And the pain in my chest is killing me, I'm burning
Whenever I close my eyes, darling, I know
That you will steal my sleep
My love

My heart burns, full of unrest
It calls for you, forgive me
The one who loves can also make mistakes
I would give the universe tonight if I could
Just to sleep on your chest once more
Intoxicated by your lips

Memories, the wind carries only memories
And I hope, darling, that it will
Bring you back to my embrace again

Since you (since you) left (left)
I haven't slept at night (at night)

My heart burns, full of unrest
It calls for you, forgive me
The one who loves can also make mistakes

My heart burns, full of unrest
It calls for you, forgive me
The one who loves can also make mistakes
I would give the universe tonight if I could
Just to sleep on your chest once more
Intoxicated by your lips