Paroles et traduction Toše Proeski - Rane na usnama
Niko
te,
niko
ne
zna
bolje
od
mene
Personne
ne
te
connaît
mieux
que
moi
Kada
tako
digneš
obrve
Quand
tu
lèves
ainsi
les
sourcils
Nešto
pripremaš
Tu
prépares
quelque
chose
Niko
me,
niko
kao
ti
ne
poznaje
Personne
ne
me
connaît
comme
toi
Znaš
ti
moja
slabost
koja
je
Tu
connais
ma
faiblesse,
quelle
est-elle
Al'
se
pretvaraš
Mais
tu
fais
semblant
Kosa
ti
na
nevjeru
miriše
Tes
cheveux
sentent
la
trahison
I
fali
ti
dugme
s
košulje
Et
il
te
manque
un
bouton
sur
ta
chemise
Rane
na
usnama
Blessures
sur
les
lèvres
Brojim
u
mukama
Je
les
compte
dans
mes
souffrances
Jer
nisu
od
mene,
a
s
njim
nek
ti
krene
Parce
qu'elles
ne
sont
pas
de
moi,
et
avec
lui,
que
tout
aille
bien
pour
toi
Preživjet
ću
Je
survivrai
Suze
u
očima
Les
larmes
dans
mes
yeux
Varaš
me
noćima
Tu
me
trompes
chaque
nuit
Al'
uzalud
kriješ
i
lažno
se
smiješ
Mais
en
vain
tu
caches
et
tu
souris
faussement
Izdržat
ću
Je
tiendrai
bon
Niko
te,
niko
ne
zna
bolje
od
mene
Personne
ne
te
connaît
mieux
que
moi
Kada
tako
digneš
obrve
Quand
tu
lèves
ainsi
les
sourcils
Nešto
pripremaš
Tu
prépares
quelque
chose
Kosa
ti
na
nevjeru
miriše
Tes
cheveux
sentent
la
trahison
I
fali
ti
dugme
s
košulje
Et
il
te
manque
un
bouton
sur
ta
chemise
Rane
na
usnama
Blessures
sur
les
lèvres
Brojim
u
mukama
Je
les
compte
dans
mes
souffrances
Jer
nisu
od
mene,
a
s
njim
nek
ti
krene
Parce
qu'elles
ne
sont
pas
de
moi,
et
avec
lui,
que
tout
aille
bien
pour
toi
Preživjet
ću
Je
survivrai
Suze
u
očima
Les
larmes
dans
mes
yeux
Varaš
me
noćima
Tu
me
trompes
chaque
nuit
Al'
uzalud
kriješ
i
lažno
se
smiješ
Mais
en
vain
tu
caches
et
tu
souris
faussement
Izdržat
ću
Je
tiendrai
bon
Rane
na
usnama
Blessures
sur
les
lèvres
Brojim
u
mukama
Je
les
compte
dans
mes
souffrances
Jer
nisu
od
mene,
a
s
njim
nek
ti
krene
Parce
qu'elles
ne
sont
pas
de
moi,
et
avec
lui,
que
tout
aille
bien
pour
toi
Preživjet
ću
Je
survivrai
Suze
u
očima
Les
larmes
dans
mes
yeux
Varaš
me
noćima
Tu
me
trompes
chaque
nuit
Al'
uzalud
kriješ
i
lažno
se
smiješ
Mais
en
vain
tu
caches
et
tu
souris
faussement
Izdržat
ću
Je
tiendrai
bon
Al'
uzalud
kriješ
i
lažno
se
smiješ
Mais
en
vain
tu
caches
et
tu
souris
faussement
Izdržat
ću
Je
tiendrai
bon
Évaluez la traduction
1
Lagala Nas Mala
2 Naj, Naj
3 Čuješ Li
4 Jedina
5 Mala
6 Loše ti stoji
7 Poljsko Cvijece
8 Pratim Te
9 Rane na usnama
10 Zao Mi Je
11 Ko ti to grize obraze
12 Za Ovoj Svet
13 This world
14 Krajnje Vrijeme
2 Naj, Naj
3 Čuješ Li
4 Jedina
5 Mala
6 Loše ti stoji
7 Poljsko Cvijece
8 Pratim Te
9 Rane na usnama
10 Zao Mi Je
11 Ko ti to grize obraze
12 Za Ovoj Svet
13 This world
14 Krajnje Vrijeme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.