Paroles et traduction Toše Proeski - San Egzotican

San Egzotican

San, čudan san
Sjajan sunčan dan
Čarobnu zemlju osjećam
Miris opojan

Pijesak, tragovi
Šapuće vjetar tih
Glas mi govori
Kaže "dug je put", a gdje si ti?

K'o zvjezdana prašina ti si nestala
Sve što sam hteo je da ne budem sam
Kad nestane taj divan san
Ne, ne, ne, ne
Istok, sunčan dan i san egzotičan
Sa njim se opet rodi prelijepi dan
Al' bez tebe (bez tebe)
Ja sam opet sasvim sam

San, čudan san
Sjajan sunčan dan
Čarobnu zemlju osjećam
Miris opojan

"Oprosti mi", rekla si
Video sam suzne oči

K'o zvjezdana prašina ti si nestala
Sve što sam hteo je da ne budem sam
Kad nestane taj divan san
Ne, ne, ne, ne

I znam
K'o zvjezdana prašina ti si nestala
Sve što sam hteo je da ne budem sam
Kad nestane taj divan san
Ne, ne, ne, ne
Istok, sunčan dan i san egzotičan
Sa njim se opet rodi prelijepi dan
Al' bez tebe (bez tebe)
Ja sam opet sasvim sam

Exotic Dreams

Like a strange dream
A bright, sunny day
I sense a magical land
An intoxicating scent

Sand, footprints
The soft wind whispers
A voice speaks to me
It says, "The journey is long," but where are you?

You vanished like stardust
All I wanted was not to be alone
When this beautiful dream fades away
No, no, no, no
Sunrise, a sunny day, and exotic dreams
With it, a beautiful day is reborn again
But without you (without you)
I'm all alone again

Like a strange dream
A bright, sunny day
I sense a magical land
An intoxicating scent

"Forgive me," you said
I saw the tears in your eyes

You vanished like stardust
All I wanted was not to be alone
When this beautiful dream fades away
No, no, no, no

And I know
You vanished like stardust
All I wanted was not to be alone
When this beautiful dream fades away
No, no, no, no
Sunrise, a sunny day, and exotic dreams
With it, a beautiful day is reborn again
But without you (without you)
I'm all alone again