Paroles et traduction Toše Proeski - Soba za tugu

Soba za tugu

Ovo je odluka moja
Jer bila volja je tvoja
Da s drugim odeš od mene
I sve mi nizbrdo krene

Da mrakom zamenim dugu
Ležeći provodim dane
U ovoj sobi za tugu
Sa ove zapadne strane

Između vrata i prozora
Moj krevet za tobom diše
Ne mogu dalje od umora
Ni metar manje, ni više
I bilo šta da se desi
Ja sam na istoj adresi
Između vrata i prozora
Moj krevet za tobom diše
Ne mogu dalje od umora
Ni metar manje, ni više

U taj sam krevet odavno pao
Tu gdje sam pao, život je stao
Uzalud skidam tvoj greh sa sebe
Sve me boli posle tebe
U taj sam krevet odavno pao
Tu gde sam pao, život je stao
Uzalud skidam tvoj greh sa sebe
Sve me boli posle tebe

Ovo je odluka moja
I mnogi će da se čude
A kada odlučim nešto
To tako mora da bude

Da mrakom zamenim dugu
Ležeći provodim dane
U ovoj sobi za tugu
Sa ove zapadne strane

Između vrata i prozora
Moj krevet za tobom diše
Ne mogu dalje od umora
Ni metar manje, ni više
I bilo šta da se desi
Ja sam na istoj adresi
Između vrata i prozora
Moj krevet za tobom diše
Ne mogu dalje od umora
Ni metar manje, ni više

U taj sam krevet odavno pao
Tu gdje sam pao, život je stao
Uzalud skidam tvoj greh sa sebe
Sve me boli posle tebe
U taj sam krevet odavno pao
Tu gde sam pao život je stao
Uzalud skidam tvoj greh sa sebe
Sve me boli posle tebe

U ovoj sobi za tugu
Sa ove zapadne strane

Između vrata i prozora
Moj krevet za tobom diše
Ne mogu dalje od umora
Ni metar manje, ni više
I bilo šta da se desi
Ja sam na istoj adresi

U taj sam krevet odavno pao
Tu gdje sam pao, život je stao
Uzalud skidam tvoj greh sa sebe
Sve me boli posle tebe
U taj sam krevet odavno pao
Tu gde sam pao, život je stao
Uzalud skidam tvoj greh sa sebe
Sve me boli posle tebe

Комната для грусти

Это мое решение,
Ведь была твоя воля
Уйти с другим от меня,
И чтобы все пошло у меня под откос.

Чтобы тьмой заменить радугу,
Лежа провожу дни
В этой комнате для грусти
С этой западной стороны.

Между дверью и окном
Моя кровать дышит тобой.
Не могу дальше от усталости,
Ни метра меньше, ни больше.
И что бы ни случилось,
Я по тому же адресу,
Между дверью и окном
Моя кровать дышит тобой.
Не могу дальше от усталости,
Ни метра меньше, ни больше.

В эту кровать я давно упал,
Там, где упал, жизнь остановилась.
Напрасно снимаю твой грех с себя,
Все болит после тебя.
В эту кровать я давно упал,
Там, где упал, жизнь остановилась.
Напрасно снимаю твой грех с себя,
Все болит после тебя.

Это мое решение,
И многие будут удивлены.
А когда я что-то решаю,
Так тому и быть.

Чтобы тьмой заменить радугу,
Лежа провожу дни
В этой комнате для грусти
С этой западной стороны.

Между дверью и окном
Моя кровать дышит тобой.
Не могу дальше от усталости,
Ни метра меньше, ни больше.
И что бы ни случилось,
Я по тому же адресу,
Между дверью и окном
Моя кровать дышит тобой.
Не могу дальше от усталости,
Ни метра меньше, ни больше.

В эту кровать я давно упал,
Там, где упал, жизнь остановилась.
Напрасно снимаю твой грех с себя,
Все болит после тебя.
В эту кровать я давно упал,
Там, где упал, жизнь остановилась.
Напрасно снимаю твой грех с себя,
Все болит после тебя.

В этой комнате для грусти
С этой западной стороны.

Между дверью и окном
Моя кровать дышит тобой.
Не могу дальше от усталости,
Ни метра меньше, ни больше.
И что бы ни случилось,
Я по тому же адресу.

В эту кровать я давно упал,
Там, где упал, жизнь остановилась.
Напрасно снимаю твой грех с себя,
Все болит после тебя.
В эту кровать я давно упал,
Там, где упал, жизнь остановилась.
Напрасно снимаю твой грех с себя,
Все болит после тебя.