Paroles et traduction Toše Proeski - Za Ovoj Svet

Za Ovoj Svet

Ќе чуеш глас, понекогаш
Деца страдале
О Боже, не
На вести слушам повторно
Во светот негде нова војна
Ново насилство
Ни треба мирен сон
Ни треба невиност
Да нема страв и солзи
Сето зло да исчезне
Да нема тажен ден
За нас
За овој свет
Еден и единствен
Треба сѐ да сториме
Само тој го имаме
За овој свет
Кој ни е единствен
И со детска насмевка
Треба да се бориме
За овој свет
Во срцата не допира
За трошка љубов
Секој миг по една молитва
Децата се невини
Да учиме од нив
За вербата и надежта
Нам ни треба да е жив
Сонот што ги храни нив
За спас
За овој свет
Еден и единствен
Треба сѐ да сториме
Само тој го имаме
За овој свет
Кој ни е единствен
И со детска насмевка
Треба да се бориме
За овој свет
Нема страв, нема глад
Да нема грижи за никого
За овој свет
Еден и единствен (Еден и единствен)
Треба сѐ да сториме (Треба сѐ да сториме)
Само тој го имаме (Само тој го имаме)
За овој свет (За овој свет)
Кој ни е единствен (Кој ни е единствен)
И со детска насмевка (И со детска насмевка)
Треба да се бориме (Треба да се бориме)
За овој свет (За овој свет)
(Еден и единствен)
(Треба сѐ да сториме)
(Само тој го имаме)
(За овој свет) За овој свет
(Кој ни е единствен) Единствен
(И со детска насмевка)
(Треба да се бориме) Треба да се бориме
За овој свет

For This World

Sometimes you hear a voice
Children suffer
Oh God, no
I listen to the news again
Somewhere in the world a new war
New violence
I don't need a peaceful dream
I don't need innocence
No fear or tears
All evil to disappear
No sad day
For us
For this world
One and only
We have to do everything
We only have it
For this world
Which is the only one for us
And with a child's smile
We must fight
For this world
It doesn't reach our hearts
For a drop of love
Every moment a prayer
Children are innocent
Let's learn from them
About faith and hope
We need it to be alive
The dream that feeds them
For salvation
For this world
One and only
We have to do everything
We only have it
For this world
Which is the only one for us
And with a child's smile
We must fight
For this world
No fear, no hunger
No worries for anyone
For this world
One and only (One and only)
We have to do everything (We have to do everything)
We only have it (We only have it)
For this world (For this world)
Which is the only one for us (Which is the only one for us)
And with a child's smile (And with a child's smile)
We must fight (We must fight)
For this world (For this world)
(One and only)
(We have to do everything)
(We only have it)
(For this world) For this world
(Which is the only one for us) Unique
(And with a child's smile)
(We must fight) We must fight
For this world