Paroles et traduction Toše Proeski - Zao Mi Je

Zao Mi Je

Žao mi je, tek sad sam sve
O tebi naučio
Al' najviše žao mi je
Zalud sam te učio

I da voliš do neba
I da praštaš kad treba

Šta sam to stvorio?
Za šta se borio?
Da njemu bolja vratiš se
On je to čekao
Ni "Hvala" nije rekao
Šta sam to stvorio?
Za šta se borio?
Za poljubac i "Laku noć"
I da pamtim bez sna
Tu našu zadnju noć

Žao mi je, pale su sve
Maske tvoje prevare
Htjela si lijek samo za bol
Ali ne za zauvijek

Kad te on nije htjeo
Samo ja sam te smeo

Šta sam to stvorio?
Za šta se borio?
Da njemu bolja vratiš se
On je to čekao
Ni "Hvala" nije rekao
Šta sam to stvorio?
Za šta se borio?
Za poljubac i "Laku noć"
I da pamtim bez sna
Tu našu zadnju noć

Ooh, šta sam to stvorio?
Za šta se borio?
Da njemu bolja vratiš se
On je to čekao
Ni "Hvala" nije rekao
(Šta sam to stvorio?)
(Za šta se borio?)
(Za poljubac i "Laku noć")
(I da pamtim) i da pamtim bez sna
Tu našu zadnju noć

I da pamtim bez sna
Tu našu zadnju noć

Let Me Be Sorry

I'm so sorry, just now I've just
Learned everything about you
But what I'm most sorry about is that
I've been teaching you in vain

That you should love to the heavens
And forgive when you should

What have I created?
What have I been fighting for?
That you should return to someone better
He was waiting for this
He didn't even say thank you
What have I created?
What have I been fighting for?
For a kiss and a "good night"
And for me to remember, sleeplessly
That last night of ours

I'm so sorry, all your
Masks of deceit have fallen
You only wanted a cure for pain
But not forever

When he didn't want you
Only I dared to have you

What have I created?
What have I been fighting for?
That you should return to someone better
He was waiting for this
He didn't even say thank you
What have I created?
What have I been fighting for?
For a kiss and a "good night"
And for me to remember, sleeplessly
That last night of ours

What have I created?
What have I been fighting for?
That you should return to someone better
He was waiting for this
He didn't even say thank you
(What have I created?)
(What have I been fighting for?)
(For a kiss and a "good night")
(And for me to remember) And for me to remember, sleeplessly
That last night of ours

And for me to remember, sleeplessly
That last night of ours