Paroles et traduction Toše Proeski - Cija Si

Cija Si

Ponovo si noćas, mila
Lagala da nisi bila s njim
Ja to osetim

Ponovo su usne tvoje
Drhtale k′o da se boje
Da ti ne oprostim

Zašto ti je to (Što ti je to trebalo, šta je to)
Trebalo, zar nisi mogla ti (zar mi nisi mogla)
Priznati?

Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
Samo moja nisi

Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si

Uzalud mi kriješ lice
Znam te oči izdajice
Sve si odglumila

Isprljana poljupcima
Otrovana dodirima
Znam da si lagala

Zašto ti je to
Trebalo, zar nisi mogla ti (Zar mi nisi mogla)
Priznati?

Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
Samo moja nisi

Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si

Još su ti usne umorne
I sve što kažeš znam da nije
Još su ti suve cipele
Napolju znam da kiša lije
Još su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Još ti na licu piše čija si
(Samo moja nisi)

(Još su ti usne umorne)
(I sve što kažeš znam da nije)
(Još su ti suve cipele)
(Napolju znam da kiša lije)
(Još su ti vreli obrazi)
(U oku sjaj ne prolazi)
Još ti na licu piše čija si

Još ti na licu piše
Čija si

Чья Ты

Снова ты сегодня ночью, милая,
Лгала, что не была с ним.
Я это чувствую.

Снова твои губы
Дрожали, как будто боятся,
Что я тебе прощу.

Зачем тебе это (Зачем тебе это понадобилось, что это)
Понадобилось, разве ты не могла (разве ты не могла мне)
Признаться?

Всё ещё твои губы усталые,
И всё, что ты говоришь, я знаю, неправда.
Всё ещё сухие твои туфли,
На улице, я знаю, льёт дождь.
Всё ещё горят твои щёки,
В глазах блеск не проходит.
Всё ещё на лице твоём написано, чья ты.
Только моей ты не являешься.

Всё ещё твои губы усталые,
И всё, что ты говоришь, я знаю, неправда.
Всё ещё сухие твои туфли,
На улице, я знаю, льёт дождь.
Всё ещё горят твои щёки,
В глазах блеск не проходит.
Всё ещё на лице твоём написано, чья ты.

Зря ты скрываешь лицо,
Знаю я эти глаза-предатели.
Всё ты разыграла.

Испачканная поцелуями,
Отравленная прикосновениями,
Знаю, что ты лгала.

Зачем тебе это
Понадобилось, разве ты не могла (Разве ты не могла мне)
Признаться?

Всё ещё твои губы усталые,
И всё, что ты говоришь, я знаю, неправда.
Всё ещё сухие твои туфли,
На улице, я знаю, льёт дождь.
Всё ещё горят твои щёки,
В глазах блеск не проходит.
Всё ещё на лице твоём написано, чья ты.
Только моей ты не являешься.

Всё ещё твои губы усталые,
И всё, что ты говоришь, я знаю, неправда.
Всё ещё сухие твои туфли,
На улице, я знаю, льёт дождь.
Всё ещё горят твои щёки,
В глазах блеск не проходит.
Всё ещё на лице твоём написано, чья ты.

Всё ещё твои губы усталые,
И всё, что ты говоришь, я знаю, неправда.
Всё ещё сухие твои туфли,
На улице, я знаю, льёт дождь.
Всё ещё горят твои щёки,
В глазах блеск не проходит.
Всё ещё на лице твоём написано, чья ты.
(Только моей ты не являешься)

(Всё ещё твои губы усталые)
(И всё, что ты говоришь, я знаю, неправда)
(Всё ещё сухие твои туфли)
(На улице, я знаю, льёт дождь)
(Всё ещё горят твои щёки)
(В глазах блеск не проходит)
Всё ещё на лице твоём написано, чья ты.

Всё ещё на лице твоём написано,
Чья ты.