Paroles et traduction Toše Proeski - Čuješ Li
Čuješ
li
Do
you
hear
Noću
kad
se
svijetla
ugase
At
night
when
the
lights
go
out
Ovu
bol
This
pain
Srce
kao
da
ne
diše
Heart
as
if
it
doesn't
breathe
Spavaj,
moja
ljubavi
Sleep,
my
love
Samo
ne
zaboravi
Just
don't
forget
Ja
ću
da
te
volim
zauvijek
I
will
love
you
forever
Čuješ
li
Do
you
hear
Riječi
koje
ne
izgovorim?
Words
that
I
do
not
say?
Činim
sve
I
do
everything
Samo
da
te
ne
probudim
Just
so
as
not
to
wake
you
up
Oduvijek
i
nikad
tvoj
Always
and
never
yours
Vrijedilo
je
živjeti
za
to
It
was
worth
living
for
Da
usne
tvoje
poljubim
To
kiss
your
lips
I
nježno
da
te
zagrlim
And
hug
you
softly
Da
ti
priznam,
ljubavi
To
admit
to
you,
love
Da
si
moje
sve
That
you
are
my
everything
I
gdje
da
nađem
srcu
lijek
And
where
to
find
a
cure
for
the
heart
Kad
voljet
ću
te
zauvijek
When
I
will
love
you
forever
Kad
nijedno
sjećanje
When
not
a
single
memory
Nemam
bez
tebe
I
don't
have
without
you
Čuješ
li
Do
you
hear
Riječi
koje
ne
izgovorim?
Words
that
I
do
not
say?
Činim
sve
I
do
everything
Samo
da
te
ne
probudim
Just
so
as
not
to
wake
you
up
Oduvijek
i
nikad
tvoj
Always
and
never
yours
Vrijedilo
je
živjeti
za
to
It
was
worth
living
for
Da
usne
tvoje
poljubim
To
kiss
your
lips
I
nježno
da
te
zagrlim
And
hug
you
softly
Da
ti
priznam,
ljubavi
To
admit
to
you,
love
Da
si
moje
sve
That
you
are
my
everything
I
gdje
da
nađem
srcu
lijek
And
where
to
find
a
cure
for
the
heart
Kad
voljet
ću
te
zauvijek
When
I
will
love
you
forever
Kad
nijedno
sjećanje
When
not
a
single
memory
Nemam
bez
tebe
I
don't
have
without
you
(Nježno
da
te
zagrlim)
(To
hug
you
softly)
Da
ti
priznam,
ljubavi
To
admit
to
you,
love
Da
si
moje
sve
That
you
are
my
everything
(Gdje
da
nađem
srcu
lijek)
(Where
to
find
a
cure
for
the
heart)
(Kad
voljet
ću
te
zauvijek)
(When
I
will
love
you
forever)
Kad
nijedno
sjećanje
When
not
a
single
memory
Nemam
bez
tebe
I
don't
have
without
you
Évaluez la traduction
1
Lagala Nas Mala
2 Naj, Naj
3 Čuješ Li
4 Jedina
5 Mala
6 Loše ti stoji
7 Poljsko Cvijece
8 Pratim Te
9 Rane na usnama
10 Zao Mi Je
11 Ko ti to grize obraze
12 Za Ovoj Svet
13 This world
14 Krajnje Vrijeme
2 Naj, Naj
3 Čuješ Li
4 Jedina
5 Mala
6 Loše ti stoji
7 Poljsko Cvijece
8 Pratim Te
9 Rane na usnama
10 Zao Mi Je
11 Ko ti to grize obraze
12 Za Ovoj Svet
13 This world
14 Krajnje Vrijeme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.