Paroles et traduction Toše Proeski - Čuješ Li

Čuješ Li

Čuješ li
Noću kad se svijetla ugase
Ovu bol
Srce kao da ne diše
Spavaj, moja ljubavi
Samo ne zaboravi
Ja ću da te volim zauvijek

Čuješ li
Riječi koje ne izgovorim?
Činim sve
Samo da te ne probudim
Oduvijek i nikad tvoj
Vrijedilo je živjeti za to

Da usne tvoje poljubim
I nježno da te zagrlim
Da ti priznam, ljubavi
Da si moje sve
I gdje da nađem srcu lijek
Kad voljet ću te zauvijek
Kad nijedno sjećanje
Nemam bez tebe

Čuješ li
Riječi koje ne izgovorim?
Činim sve
Samo da te ne probudim
Oduvijek i nikad tvoj
Vrijedilo je živjeti za to

Da usne tvoje poljubim
I nježno da te zagrlim
Da ti priznam, ljubavi
Da si moje sve
I gdje da nađem srcu lijek
Kad voljet ću te zauvijek
Kad nijedno sjećanje
Nemam bez tebe

(Nježno da te zagrlim)
Da ti priznam, ljubavi
Da si moje sve
(Gdje da nađem srcu lijek)
(Kad voljet ću te zauvijek)
Kad nijedno sjećanje
Nemam bez tebe

Слышишь ли

Слышишь ли,
Ночью, когда гаснут огни,
Эту боль,
Сердце словно не дышит.
Спи, моя любимая,
Только не забывай,
Я буду любить тебя вечно.

Слышишь ли
Слова, что я не произношу?
Делаю всё,
Лишь бы тебя не разбудить.
Всегда и навеки твой,
Ради этого стоило жить.

Чтобы губы твои поцеловать
И нежно тебя обнять,
Чтобы тебе признаться, любимая,
Что ты — всё для меня.
И где же найти лекарство для сердца,
Когда я буду любить тебя вечно,
Когда ни одного воспоминания
Нет у меня без тебя.

Слышишь ли
Слова, что я не произношу?
Делаю всё,
Лишь бы тебя не разбудить.
Всегда и навеки твой,
Ради этого стоило жить.

Чтобы губы твои поцеловать
И нежно тебя обнять,
Чтобы тебе признаться, любимая,
Что ты — всё для меня.
И где же найти лекарство для сердца,
Когда я буду любить тебя вечно,
Когда ни одного воспоминания
Нет у меня без тебя.

(Нежно тебя обнять)
Чтобы тебе признаться, любимая,
Что ты — всё для меня.
(Где же найти лекарство для сердца)
(Когда я буду любить тебя вечно)
Когда ни одного воспоминания
Нет у меня без тебя.