Paroles et traduction en anglais Тощий мальчик - Счастливый билет

Счастливый билет

Между нами нет больше искры
Мы же сами залезли в петлю...
Ты останешься, но сама сожжешь мосты
Не подпуская ближе, я больше тебя не спасу
Я снова поверил тебе
Я такой же наивный и глупый
Не заметив в руках пистолет
Продолжал целовать твои губы...
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет
Любить тебя, как самоубийство
Ты ртутные пары, вредна для организма
Пора сжигать историю о нашей любви
Оболью бензином, пусть она сгорит
Ты такая странная... бросай слова на ветер
Сегодня я тебя люблю, а завтра неизвестно
И те кто любят, уходят незаметно
Без лишних слов, ночных звонков, но с болью в сердце
Между нами нет больше искры
Мы же сами залезли в петлю...
Ты останешься, но сама сожжешь мосты
Не подпуская ближе, я больше тебя не спасу
Я снова поверил тебе
Я такой же наивный и глупый
Не заметив в руках пистолет
Продолжал целовать твои губы...
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет
Мы останемся пеплом от сигарет...
Мы поезда, что едут в разные стороны
Мы можем целоваться под взрывом комет
Мы можем, но наши чувства похоронены...
Ты можешь оставаться равнодушной
Ты можешь делать вид, что всё равно
Только оставайся моей музой...
Я счастливчик, ты мой счастливый билет

Lucky Ticket

There's no spark between us anymore
We tied the noose ourselves...
You'll stay, but you'll burn the bridges yourself
Keeping you at arm's length, I can't save you anymore
I believed you again
I'm so naive and stupid
Not noticing the gun in your hands
I kept kissing your lips...
We'll be left as ashes from cigarettes...
We are trains going in different directions
We can kiss under exploding comets
We can, but our feelings are buried...
You can remain indifferent
You can pretend you don't care
Just stay my muse...
I'm lucky, you're my lucky ticket
We'll be left as ashes from cigarettes...
We are trains going in different directions
We can kiss under exploding comets
We can, but our feelings are buried...
You can remain indifferent
You can pretend you don't care
Just stay my muse...
I'm lucky, you're my lucky ticket
Loving you is like suicide
You're mercury vapor, toxic to my body
It's time to burn the story of our love
I'll douse it with gasoline, let it burn
You're so strange... throwing words to the wind
Today I love you, tomorrow who knows
And those who love, leave unnoticed
Without extra words, late-night calls, but with pain in their hearts
There's no spark between us anymore
We tied the noose ourselves...
You'll stay, but you'll burn the bridges yourself
Keeping you at arm's length, I can't save you anymore
I believed you again
I'm so naive and stupid
Not noticing the gun in your hands
I kept kissing your lips...
We'll be left as ashes from cigarettes...
We are trains going in different directions
We can kiss under exploding comets
We can, but our feelings are buried...
You can remain indifferent
You can pretend you don't care
Just stay my muse...
I'm lucky, you're my lucky ticket
We'll be left as ashes from cigarettes...
We are trains going in different directions
We can kiss under exploding comets
We can, but our feelings are buried...
You can remain indifferent
You can pretend you don't care
Just stay my muse...
I'm lucky, you're my lucky ticket