Paroles et traduction Триада - Бали

Бали

Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
Тебе быть чьей? Мне быть чьим?
То дымим, смотрим грустный фильм известных кинофирм
Вдоль фонари по паркам, а также завтра и послезавтра
Видимо, любовь нашу пишет очень скучный автор
Уже на завтрак в глазах уже нет тех огней
Лучше назад и всё вернуть прочь от этих дней
Душит будто кто-то, хоть убей, монотонность достала
Душа пуста моя, да и ты, наверно, устала
Пускай, мы сами по себе будем, пускай осудят
Корабль отношений стал посудиной, так можно сумничать
Спектакль этот ни к чему, просто скажу, сидя напротив,
Что ухожу и пофиг, я ведь не профи в этих делах
Вечер настал и ты вошла, затмив весь кафешный план
Не присяв сказала: "Отношения, какими хотели видеть, не были.
Мне нужно солнце ярче, как на острове Бали"
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
В жёлтой прессе нам не увидеть подобных сенсаций
да уж, жизнь подсуетила ситуацию
Я где-то месяц думал, как нам с тобой растаться
То момент был неподходящим, то я стеснялся
Но в тот день я решил уже на все 100,
Что скажу всё как есть, от души, честно,
Что тень легла на сердце, уснула романтика
Не вьётся наша песня, эмоции бантиком
Но ты, ты меня опередила
Расставила точки над и, двери закрыла
Всё вроде правильно, так почему же загрустил я?
Что-то растаяло внутри и вдруг заскулило
Перевернулось всё в миг с ног на голову
Откуда боль эта внутри, беспордонная, наглая?
Дрожь с головы до пят и обратно
Я понял - не могу жить без тебя
И это так приятно
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых

Bali

Only in your eyes does my soul find peace
Don't push, see, it's either the blinds or the night
Light can't reach my windows
And it doesn't ask who can give it to me
They've veiled my sun with a shroud, be quiet
Don't sing, the glint of that guitar's broken strings is comforting
It sings about an island
It seems I won't see the sharp rays
Who will you be with? Who will I be with?
We smoke, watch a sad film by famous studios
Along the lampposts in the parks, and also tomorrow and the day after
Apparently, our love is written by a very boring author
Already at breakfast, those lights are gone from your eyes
It's better to go back and return everything, away from these days
It's like someone is choking me, kill me, monotony has gotten to me
My soul is empty, and you, too, are probably tired
Let us be on our own, let them judge
The ship of relationships has become a wreck, it's okay to be sad
This spectacle is pointless, I'll just say, sitting across from you,
That I'm leaving and I don't care, I'm not a pro in these matters
Evening came and you entered, eclipsing the entire cafe plan
Without sitting down, you said: "The relationship we wanted wasn't meant to be.
I need a brighter sun, like on the island of Bali"
Only in your eyes does my soul find peace
Don't push, see, it's either the blinds or the night
Light can't reach my windows
And it doesn't ask who can give it to me
They've veiled my sun with a shroud, be quiet
Don't sing, the glint of that guitar's broken strings is comforting
It sings about an island
It seems I won't see the sharp rays
We won't see such sensations in the yellow press
Yeah, life has thrown a curveball
I've been thinking for about a month how we could part ways
The moment wasn't right, or I was shy
But that day I decided, 100%,
That I would say everything as it is, from the heart, honestly,
That a shadow has fallen on my heart, romance has fallen asleep
Our song doesn't flow, emotions tied with a bow
But you, you beat me to it
Dotted the i's, closed the doors
Everything seems right, so why did I get sad?
Something melted inside and suddenly whimpered
Everything turned upside down in an instant
Where did this pain come from, shameless, bold?
Shivers from head to toe and back
I realized - I can't live without you
And it's so pleasant
Only in your eyes does my soul find peace
Don't push, see, it's either the blinds or the night
Light can't reach my windows
And it doesn't ask who can give it to me
They've veiled my sun with a shroud, be quiet
Don't sing, the glint of that guitar's broken strings is comforting
It sings about an island
It seems I won't see the sharp rays