Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Привет
Самвелу...
Gruß
an
Samvel...
"Здорово,
пацаны!"
"Hallo,
Jungs!"
Пацанам
из
Ростова-
An
die
Jungs
aus
Rostow-
Артуру,
Сурэну-
Arthur,
Suren-
Пацаны,
мы
вас
помним,
Jungs,
wir
erinnern
uns
an
euch,
Привет
Квадрату,
Gruß
an
Kvadrat,
Привет
Пашковке,
Gruß
an
Paschkovka,
Привет
Нахаловке,
Gruß
an
Nachalovka,
Привет
Дубинке,
Gruß
an
Dubinka,
Зарифмованное
чтиво
Gereimte
Lektüre
Это
не
"Лего",
Das
ist
kein
„Lego“,
А
мое
право
sondern
mein
Recht
На
приобретение
славы!
auf
Ruhm!
Это
пекарня
Андеграунда-
Das
ist
die
Backstube
des
Undergrounds-
Сверхтяжелая
атлетика,
Superschwergewicht-Athletik,
Расчет
постановы
слова-
Berechnung
der
Wortstellung-
Раз-два,
раз-два-
Eins-zwei,
eins-zwei-
По
проводам
из
Города
Бога
Durch
die
Leitungen
aus
der
Stadt
Gottes
Идем
по
курсу
строгому,
Wir
folgen
einem
strengen
Kurs,
Двигаем
тему
в
такт,
bringen
das
Thema
im
Takt
voran,
Превращаем
сорванный
бак
в
атаку!
verwandeln
eine
durchgebrannte
Sicherung
in
einen
Angriff!
Мой
контракт
о
перемирии,
Mein
Vertrag
über
Waffenstillstand,
О
свободе-
вот
концепция-
über
Freiheit
– das
ist
das
Konzept-
Глава
седьмая,
лекция
Kapitel
sieben,
Vorlesung
На
кафедре
Хардкора
am
Lehrstuhl
für
Hardcore-
Рэп-музыки
моего
города-
Rap-Musik
meiner
Stadt-
Подарок
из
Краснодара,
Ein
Geschenk
aus
Krasnodar,
Уже
скоро
ты
увидишь
свои
диффузоры!.
bald
rauchen
deine
Membranen!.
Концепция
создания
словесной
антиконтрацепции-
Konzept
der
verbalen
Zeugungskraft-
Все,
что
нужно
вам
для
дегустации-
Alles,
was
ihr
zur
Verkostung
braucht-
Деликатесы,
специи
Delikatessen,
Gewürze
Ненормативной
нации-
der
nonkonformen
Nation-
Твои
амбиции
спалятся
Deine
Ambitionen
werden
verbrennen
Как
глоток
искреницы...
wie
ein
Funkenflug...
Одна
идея
Творческой
Воли,
eine
Idee
des
Schöpferischen
Willens,
Раздолья
из
подполья
der
Weite
aus
dem
Untergrund
Смесью
дыма
и
зелья,
mit
einer
Mischung
aus
Rauch
und
Gebräu,
Последняя
келья
стремления
творит
без
границ,
Die
letzte
Zelle
des
Strebens
schafft
ohne
Grenzen,
Как
веник
для
девиц.
wie
ein
Besen
für
Mädels.
Слияние
хрущевок,
Verschmelzung
von
Chruschtschowkas,
Если
пацан
нормальный-
Wenn
ein
Junge
normal
ist-
Дает
расклад
реальный-
gibt
er
die
reale
Lage-
Мыслит
небанально,
denkt
unkonventionell,
Куражится
повально,
feiert
total
ab,
Согласен
со
всем,
братан-
Einverstanden
mit
allem,
Bratan-
Твое
место
всем!
Dein
Platz
ist
hier!
Твое
место
всем!.
Dein
Platz
ist
hier!.
Дамы
и
Господа,
не
расходимся,
Meine
Damen
und
Herren,
nicht
auseinandergehen,
Не
расходимся...
nicht
auseinandergehen...
Первое
правило-
Erste
Regel-
С
нами-
палево!
Mit
uns
– gibt's
Stress!
Мы
достали
вас,
Wir
haben
euch
satt,
Комом
в
горле
встали,
stehen
euch
wie
ein
Kloß
im
Hals,
Вы
попали!
Ihr
habt's
erwischt!
Далее
добавим
проблем
Weiterhin
fügen
wir
Probleme
hinzu
Так,
второе
правило-
So,
zweite
Regel-
С
нами-
палево!
Mit
uns
– gibt's
Stress!
Мы
достали
вас,
Wir
haben
euch
satt,
Комом
в
горле
встали,
stehen
euch
wie
ein
Kloß
im
Hals,
Вы
попали!
Ihr
habt's
erwischt!
Далее
добавим
проблем
Weiterhin
fügen
wir
Probleme
hinzu
Здорово,
терпило
Hallo,
du
Opfer
Бог
из
Триады-
Gott
von
Triada-
Роем
клады
Силы
Слова!
Wir
graben
Schätze
der
Wortmacht!
Давим
базаром
как
корсары,
Wir
überrollen
mit
Worten
wie
Korsaren,
Палим
пожаром
амбары
brennen
die
Scheunen
nieder
Слова
любого!
jedes
Wortes!
Че
готовы?
Seid
ihr
bereit?
Есть
силы?
Habt
ihr
Kraft?
Валим
сурово
Wir
spießen
knallhart
Слов
на
вилы
Worte
auf
die
Gabeln
Как
текила
прет,
kommt
wie
Tequila,
Как
кот
мышей,
wie
eine
Katze
Mäuse,
Давит
змей
erwürgt
Schlangen
Рики-тики-тави,
Rikki-Tikki-Tavi,
На
путь
ставим,
Wir
bringen
auf
den
Weg,
Чистый
адреналин-
Pures
Adrenalin-
Если
тобой
играем
в
пинг-понг,
Wenn
wir
mit
dir
Ping-Pong
spielen,
Как
Кинг-Конг
гуляем,
wie
King
Kong
umherziehen,
Так
что
лучше,
Вася,
сюда
слушай!.
also
hör
besser
her,
Wasja!.
Запускаем
на
орбиту
новую
ракету!
Wir
schicken
eine
neue
Rakete
in
den
Orbit!
Пацанам
всем
шлем
приветы!
An
alle
Jungs
senden
wir
Grüße!
В
творчестве
In
der
Kreativität
Ищем
клады,
suchen
wir
Schätze,
Слова
раскладываем
с
азартом-
legen
wir
Worte
mit
Leidenschaft
aus-
Первое
место
без
заступа
на
старте!
Erster
Platz
ohne
Fehlstart!
Моя
работа-
Meine
Arbeit-
Освоение
полей
и
кортов
die
Erschließung
von
Feldern
und
Plätzen
В
этом
виде
спорта!
in
dieser
Sportart!
Цена
экспромта
Der
Preis
des
Improvisierens
Бычьи
рога
врага,
die
Stierhörner
des
Feindes,
Точно
меч
богатыря
Genau
wie
das
Schwert
eines
Bogatyr
Змея
Горыныча!
den
Drachen
Gorynych!
Укачало
и
кидает
по
палубе!
Seekrank
und
es
wirft
mich
übers
Deck!
Тебе
мало,
Ist
es
dir
zu
wenig,
Что
я
встал
на
судне
у
штурвала?
dass
ich
am
Steuer
des
Schiffes
stehe?
Подпирает
пиратский
ром-
Der
Piratenrum
drückt-
Это
норма!
Das
ist
normal!
Вся
команда
ушла
в
хлам
Die
ganze
Crew
ist
voll
im
Eimer
Под
шум
шторма!
unter
dem
Lärm
des
Sturms!
Первое
правило-
Erste
Regel-
С
нами-
палево!
Mit
uns
– gibt's
Stress!
Мы
достали
вас,
Wir
haben
euch
satt,
Комом
в
горле
встали,
stehen
euch
wie
ein
Kloß
im
Hals,
Вы
попали!
Ihr
habt's
erwischt!
Далее
добавим
проблем
Weiterhin
fügen
wir
Probleme
hinzu
Второе
правило-
Zweite
Regel-
С
нами-
палево!
Mit
uns
– gibt's
Stress!
Мы
достали
вас,
Wir
haben
euch
satt,
Комом
в
горле
встали,
stehen
euch
wie
ein
Kloß
im
Hals,
Вы
попали!
Ihr
habt's
erwischt!
Далее
добавим
проблем
Weiterhin
fügen
wir
Probleme
hinzu
Первое
правило-
Erste
Regel-
С
нами-
палево!
Mit
uns
– gibt's
Stress!
Мы
достали
вас,
Wir
haben
euch
satt,
Комом
в
горле
встали,
stehen
euch
wie
ein
Kloß
im
Hals,
Вы
попали!
Ihr
habt's
erwischt!
Далее
добавим
проблем
Weiterhin
fügen
wir
Probleme
hinzu
Второе
правило-
Zweite
Regel-
С
нами-
палево!
Mit
uns
– gibt's
Stress!
Мы
достали
вас,
Wir
haben
euch
satt,
Комом
в
горле
встали,
stehen
euch
wie
ein
Kloß
im
Hals,
Вы
попали!
Ihr
habt's
erwischt!
Далее
добавим
проблем
Weiterhin
fügen
wir
Probleme
hinzu
Все
нормульно,
братан?
Alles
normal,
Bratan?
Все
нормульно,
братан?
Alles
normal,
Bratan?
Будет
позже
Später
gibt's
Это
точно!
Das
ist
sicher!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): афанасьев в., галкин а.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.