Триада - Внутри меня - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Триада - Внутри меня




Внутри меня
Inside Me
Нас спрашивают часто, считай, что в каждом городе,
We're often asked, practically in every town,
Где вдохновение черпает не ступая по миру.
Where we draw inspiration, without ever setting foot in the world.
Как сочиняете все это море историй,
How we compose this whole sea of stories,
Так и быть сейчас шторы тайны приоткроем.
Alright, now we'll unveil the curtains of secrecy.
Когда Сатурн и Плутон под влиянием Марса,
When Saturn and Pluto are under the influence of Mars,
Из чулана достаем деревянный Ларь свой.
We take out our wooden Chest from the closet.
И пока отвар сырой для обработки листов,
And while the raw concoction for processing the sheets,
Их сложим крестом по повесу грамм 100.
We'll fold them crosswise, about 100 grams by weight.
Берем на кончик ножа печень ежа, сердце моржа,
We take on the tip of a knife a hedgehog's liver, a walrus's heart,
Прядь волос седого бомжа, чтобы голос не дрожал.
A strand of hair from a gray-haired homeless man, so our voice doesn't tremble.
Кинем ломоть коржа... И глаз жабы, эмоции были дабы,
We throw in a slice of flatbread... And a toad's eye, for the sake of emotions,
Ровно в полночь в лесу, куда я Ларс несу.
Exactly at midnight in the forest, where I carry the Chest.
Между луной и вороной найду полосу,
Between the moon and the raven I'll find a strip,
Произнесу слово суд, с отваром достав сосуд.
I'll utter the word "judgment," taking out a vessel with the concoction.
Сакий лист попробую на зуб, понимая зум,
I'll try each sheet on my tooth, understanding the zoom,
Десять строки из бриги прочту и десять из тупаков завершений,
I'll read ten lines from Briggs and ten of Tupac's endings,
Полушепотом скажу: вака-вака...
In a half-whisper I'll say: waka-waka...
Через три дня и три ночи, текста готовы,
After three days and three nights, the texts are ready,
Открываем достаем и через год приходим снова.
We open, take them out, and come back again in a year.
Но если честным быть, то нам и самим интересно,
But to be honest, we ourselves are curious,
Как вдохновение приходит и где его место.
How inspiration comes and where its place is.
Но очень трудно говорить песнями о песнях,
But it's very difficult to talk about songs in songs,
И описать ощущения падения в бездну.
And to describe the sensation of falling into the abyss.
Будто бы солнце взрывается внутри меня,
As if the sun explodes inside me,
То в жар огня кидает, а то в холод инея.
It throws me into the heat of fire, then into the cold of frost.
Те ощущения не передать не выменять,
Those sensations cannot be conveyed or exchanged,
Вдохновения, найди меня, найди меня!!!
Inspiration, find me, find me!!!
Будто бы солнце взрывается внутри меня,
As if the sun explodes inside me,
То в жар огня кидает, а то в холод инея.
It throws me into the heat of fire, then into the cold of frost.
Те ощущения не передать не выменять,
Those sensations cannot be conveyed or exchanged,
Вдохновения, найди меня, найди меня.
Inspiration, find me, find me.
В небе, на суши, в воде пишем везде,
In the sky, on land, in the water, we write everywhere,
Даже если темень, все равно в темени нужен свет.
Even if it's darkness, even in darkness, light is needed.
Где есть биты, где их нет, где хиты, шлак,
Where there are beats, where there are none, where there are hits, slag,
Пишем рэп, как умеем, получается так.
We write rap as we can, it turns out like this.
Вот ответ на вопросы секретов, их нет,
Here's the answer to the questions of secrets, there are none,
Что за бред, думать, что это опыт отчитанных лет.
What nonsense, to think that this is the experience of years spent reading.
Или есть способ, козырь, что нами спрятан,
Or that there's a method, a trump card that we've hidden,
Скажу, как есть без оговорок и темных пятен.
I'll tell it like it is, without reservations or dark spots.
Это как весна в природе, просвет в погоде,
It's like spring in nature, a break in the weather,
Как что-то новое в моде, и вдохновение в саде.
Like something new in fashion, and inspiration in the garden.
Как новое приложение в айподе, айпаде, и вроде,
Like a new app on an iPod, iPad, and it seems,
Силы не тратит, но можно исписать все в тетради.
It doesn't waste energy, but you can fill up notebooks with it.
Все это катит, даже больше похоже на клад,
All of this is rolling, even more like a treasure,
Это как использовать на колонках максимум ватт.
It's like using the maximum wattage on speakers.
Как в танце самое главное пай, или во тьме - свет ламп,
Like in a dance the most important thing is the beat, or in the darkness - the light of lamps,
Чисто как горный ручей сама суть вещей.
Purely like a mountain stream, the very essence of things.
Крутое приключение ума, прямое включение чувств,
A cool adventure of the mind, a direct activation of feelings,
Это то чего не знал, но пришло и встал зал.
It's something I didn't know, but it came and the hall stood up.
Это как взрыв солнце внутри меня, как залп...
It's like the sun exploding inside me, like a volley...
Будто бы солнце взрывается внутри меня,
As if the sun explodes inside me,
То в жар огня кидает, а то в холод инея.
It throws me into the heat of fire, then into the cold of frost.
Те ощущения не передать не выменять,
Those sensations cannot be conveyed or exchanged,
Вдохновения, найди меня, найди меня.
Inspiration, find me, find me.
Будто бы солнце взрывается внутри меня,
As if the sun explodes inside me,
То в жар огня кидает, а то в холод инея.
It throws me into the heat of fire, then into the cold of frost.
Те ощущения не передать не выменять,
Those sensations cannot be conveyed or exchanged,
Вдохновения, найди меня, найди меня.
Inspiration, find me, find me.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.