Paroles et traduction Триада - Завтра

Завтра

Утро постучит в окно лучами
И не застанет в постели или на кухне у чайника.
Ведь Инна та, что должна быть там раньше начальника.
Красить губы на бегу, еще в сонном бреду привыкла.
Нет очередей к автомату с кофе.
Она обычно входит в пустой офис.
Уставившись в комп, тонет в работе,
В этой горе новых писем. Могли повысить,
Но она здесь, и в этом смысл.
Смысл приходит в восемь, уходит в шесть
И так мил душе уже года три. Неужели
Все так и закончится, не успев начаться,
Ведь без него невыносимо рассветы встречать.
Пробки умчат домой, часы замедлятся.
И так долго ждать нового дня, в котором все изменится.
Видится ей во сне, что открывает дверь он,
Будто летит и молвит: "Вся моя жизнь - это ты."
Но сны обманчивы, бесполезны, тем тяжелее.
Опять глаза на мокром месте, не спится.
Два оборота ключа, лифт, подъезд, дверь, двор,
И ночь боль будто стерла.
Тьму разбавили фонари и светофоры,
Лица случайных прохожих и бары,
Автомобили, скорости, мосты.
Девичий буйный ум терзают мысли:
"Может быть он не спит, где он и кто с ним?"
На английском в наушниках голос пел про любовь,
Про то, что она с тобой вокруг и повсюду.
В висках пульсирует кровь так бешено,
Инна верит голосу давно, но где же она.
Ищет ответы: лепестки цветков, ребра монет.
И все, о чем она тогда жалела, вдруг исчезло.
Став смелой, уже знала, что ему скажет,
И, быть может, следующее утро навсегда их свяжет.
Артем решил все сам еще вчера с вечера,
На следующий раз откладывать как прежде нечего.
Беспечно он завел будильник раньше на полчаса,
Но до утра не сомкнул глаз, время так скоротечно.
Он взвешивал слова, интонации, речи,
В них сомневался вечно, рисовал, расчерчивал.
Как она посмотрит, захочет ли быть вместе с ним,
Что скажет в ответ - вариантам нет числа.
Три года назад ее образ застыл в глазах.
Она работала с ним, красива, стройна.
Три года взглядов украдкой, три года смущенных улыбок.
Что может быть слаще этой взаимной пытки,
Но завтра, нет, даже сегодня
Он закроет повод насмешек всей офисной сводни.
Он так то сдержан, предельно спокоен,
Но завтра, хотя нет, уже сегодня.
Собрался в бешеной спешке, перепачкал одежду,
Две чашки вдребезги, умылся небрежно.
Рассержено варил кашу, но та в рот не лезла.
Эту рубашку, нет же, ту, слишком помпезно.
Надежна нежно и надрывно пела "Беги".
Стучат виски, ключи звенят, но уже не до них,
Ведь неприятная боль, и из-за спины расправила крылья любовь,
И он вперед летит.
Отчего трамвая нет целую вечность.
Я уж не знаю, что так они медлят вечно.
На пересечении большой Грузинской и Стечкина
В цветочной лавке скупил все, что мог унести.
Бесконечность длиною в бесконечность ожидания лифта,
По лестнице вверх пуха легче.
Вот уже дверь та, считанные метры,
Ватные ноги, и бешено стучит сердце.
странно, сотрудницы заплаканы, что случилось.
"Аня" - позвал секретаря он. Аня встать не в силах:
"Тём, вчера звонила Инны мама: ночью Инна погибла..."
Голос сорвался, время застыло.
Нет никакого второго шанса, забудь. Нет никакого завтра.
Здесь каждый день как последний там и тут,
Неважно, где ты и кем ты, делай то, что надо делать, дерзай.
Не через неделю или через час, знай:
Нет никакого второго шанса, забудь. Нет никакого завтра.
Нет никакого второго шанса, забудь. Нет никакого завтра.
Здесь каждый день как последний там и тут,
Неважно, где ты и кем ты, делай то, что надо делать, дерзай.
Не через неделю или через час, знай:
Нет никакого второго шанса. Нет никакого завтра.

Tomorrow

The morning will tap on the window with its rays,
And won't find her in bed or in the kitchen by the kettle.
Because Inna, the one who should be there before the boss,
Is used to applying lipstick on the run, still in a sleepy daze.
No queues at the coffee machine.
She usually enters an empty office.
Staring at the computer, she drowns in work,
In this mountain of new emails. They could have promoted her,
But she is here, and that's the point.
Meaning arrives at eight, leaves at six,
And has been so dear to the soul for three years already. Is it possible
That everything will end like this, without even starting,
Because it's unbearable to meet the dawn without him.
Traffic jams will rush home, clocks will slow down.
And it takes so long to wait for a new day, where everything will change.
She sees in her dreams that he opens the door,
As if he flies and says: "My whole life is you."
But dreams are deceptive, useless, and it's even harder.
Again, her eyes are wet, she can't sleep.
Two turns of the key, elevator, entrance, door, yard,
And the night seems to have erased the pain.
Streetlights and traffic lights diluted the darkness,
Faces of random passers-by and bars,
Cars, speeds, bridges.
The girl's restless mind is tormented by thoughts:
"Maybe he's not sleeping, where is he and who is with him?"
A voice in the headphones sang about love in English,
About how it is with you everywhere and everywhere.
Blood pulsates so wildly in the temples,
Inna has believed the voice for a long time, but where is it.
Looking for answers: flower petals, coin edges.
And everything she regretted then suddenly disappeared.
Having become brave, she already knew what she would say to him,
And perhaps the next morning would bind them forever.
Artem decided everything himself last night,
There is no need to postpone it like before.
Carelessly, he set the alarm half an hour earlier,
But he did not close his eyes until morning, time is so fleeting.
He weighed words, intonations, speeches,
He always doubted them, drew, ruled.
How she would look, whether she would want to be with him,
What she would say in response - there are countless options.
Three years ago, her image froze in his eyes.
She worked with him, beautiful, slender.
Three years of furtive glances, three years of embarrassed smiles.
What could be sweeter than this mutual torture,
But tomorrow, no, even today
He will close the reason for the ridicule of the entire office matchmaker.
He is so restrained, extremely calm,
But tomorrow, although no, already today.
He gathered in a frantic hurry, stained his clothes,
Two cups shattered, washed carelessly.
He angrily cooked porridge, but it did not go into his mouth.
This shirt, no, that one, is too pompous.
Hopefully, she sang tenderly and heartbreakingly, "Run".
The temples are pounding, the keys are ringing, but they are no longer up to them,
Because there is an unpleasant pain, and love has spread its wings from behind,
And he flies forward.
Why is the tram not there for an eternity?
I don't know why they are always so slow.
At the intersection of Bolshaya Gruzinskaya and Stechkina
He bought everything he could carry in the flower shop.
Infinity the length of an infinite wait for the elevator,
Lighter than fluff up the stairs.
Here is that door, a few meters away,
Cotton legs, and a heart beating wildly.
Strange, the employees are crying, what happened?
"Anya" - he called the secretary. Anya is unable to get up:
"Tyoma, Inna's mom called yesterday: Inna died at night..."
His voice broke, time stood still.
There is no second chance, forget it. There is no tomorrow.
Here every day is like the last one there and here,
It doesn't matter where you are or who you are, do what needs to be done, go for it.
Not in a week or an hour, know:
There is no second chance, forget it. There is no tomorrow.
There is no second chance, forget it. There is no tomorrow.
Here every day is like the last one there and here,
It doesn't matter where you are or who you are, do what needs to be done, go for it.
Not in a week or an hour, know:
There is no second chance. There is no tomorrow.