Триада - Космос - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Триада - Космос




Космос
Cosmos
Ты смотришь косо,
Tu regardes de travers,
видимо у тебя ко мне вопросы,
tu as apparemment des questions à me poser,
Но плевать!!! Я, я улетаю в космос!!!
Mais je m'en fiche ! Je, je pars dans l'espace !!!
Следишь за курсом роста,
Tu suis ma croissance,
смотришь прогнозы,
tu regardes les prévisions,
И смотрю на звезды.
Et je regarde les étoiles.
Я, я улетаю в космос!!!
Je, je pars dans l'espace !!!
Ты смотришь косо, видимо у тебя ко мне вопросы,
Tu regardes de travers, tu as apparemment des questions à me poser,
Но плевать!!! Я, я улетаю в космос!!!
Mais je m'en fiche ! Je, je pars dans l'espace !!!
Нет я серьезно, надо сваливать пока не поздно,
Non, je suis sérieux, je dois me barrer avant qu'il ne soit trop tard,
Не знаю ты как, а я, я улетаю в космос!!!
Je ne sais pas pour toi, mais moi, je pars dans l'espace !!!
Первый Куплет: Я долго думал, как взять и замутить так,
Premier couplet: J'ai longtemps réfléchi à la façon de faire ça,
Чтобы весь слить шлак, пойми, я же не фрик, брат.
Pour tout jeter, comprends, je ne suis pas un cinglé, mon frère.
Разбогатеть вмиг при этом не добывая титан,
Devenir riche en un clin d'œil sans avoir à extraire du titane,
Невероятно достал этот спам, достало платить по счетам.
Je suis vraiment fatigué de ce spam, je suis fatigué de payer mes factures.
Мир где ненавидишь либо ненавидят тебя, Все мид, где лидер тебе лыли-мыли тудавке.
Un monde tu détestes ou on te déteste, Tout est moyen, le leader te fait des leçons.
Дилер пилит прибыль, киллер дилера в давке,
Le dealer coupe les bénéfices, le tueur tue le dealer dans la bousculade,
Мир не справедливый ни глубины из шапки.
Le monde n'est pas juste, même pas la profondeur de son chapeau.
Но как-то раз один дома без всяких гостей, Я расстарался прочел бегущей в строке новостей.
Mais un jour, seul à la maison, sans invités, Je me suis donné du mal et j'ai lu les nouvelles qui défilent.
Проекты разные вводит руссавия свежий совсем,
Différents projets introduits par la Russie, tout neuf,
Полет, пространство космоса - я аж покинул постель.
Vol spatial, l'espace - j'ai même quitté mon lit.
Вот оно думаю, вот оно, ха-ха сукины дети, Вот теперь дули крутил кредиты, вот ипотека.
C'est ça, je me suis dit, c'est ça, ha-ha, les petits salauds, Maintenant j'ai tourné en rond avec les crédits, maintenant l'hypothèque.
Я стал свободно дышать, как никогда до этого,
J'ai commencé à respirer librement, comme jamais auparavant,
Ведь если, что чемодан, космопорт - ракета.
Parce que si, ma valise, l'aéroport spatial, la fusée.
Припев: Ты смотришь косо, видимо у тебя ко мне вопросы,
Refrain: Tu regardes de travers, tu as apparemment des questions à me poser,
Но плевать!!! Я, я улетаю в космос!!! Следишь за курсом роста, смотришь прогнозы,
Mais je m'en fiche ! Je, je pars dans l'espace !!! Tu suis ma croissance, tu regardes les prévisions,
И смотрю на звезды. Я, я улетаю в космос!!!
Et je regarde les étoiles. Je, je pars dans l'espace !!!
Ты смотришь косо, видимо у тебя ко мне вопросы,
Tu regardes de travers, tu as apparemment des questions à me poser,
Но плевать!!! Я, я улетаю в космос!!!
Mais je m'en fiche ! Je, je pars dans l'espace !!!
Нет я серьезно, надо сваливать пока не поздно,
Non, je suis sérieux, je dois me barrer avant qu'il ne soit trop tard,
Не знаю ты как, а я, я улетаю в космос!!!
Je ne sais pas pour toi, mais moi, je pars dans l'espace !!!
Второй Куплет: Когда ручьи журчат сменяя зимние морозы,
Deuxième couplet: Quand les ruisseaux murmurent en remplaçant les gels d'hiver,
Когда карта одна, но это туз плюс это козырь.
Quand tu as une seule carte, mais c'est un as plus un - c'est un atout.
Палящая жара сбегает и пускает грозы, Вдыхают ноздри теплый средиземноморский воздух.
La chaleur brûlante s'échappe et déclenche des orages, Les narines respirent l'air chaud de la Méditerranée.
Когда веселый смех сменяет вмиг детские слезы,
Quand le rire joyeux remplace soudain les larmes des enfants,
Когда пришел успех прям по минутам и не поздно.
Quand le succès est arrivé à la minute près et pas trop tard.
Когда щекочет щеку мне волос твоих косы, Ты улыбнулась, и я, я улетаю в космос!!!
Quand tes cheveux chatouillent ma joue, Tu as souri, et moi, je pars dans l'espace !!!
Припев: Ты смотришь косо, видимо у тебя ко мне вопросы,
Refrain: Tu regardes de travers, tu as apparemment des questions à me poser,
Но плевать!!! Я, я улетаю в космос!!! Следишь за курсом роста, смотришь прогнозы,
Mais je m'en fiche ! Je, je pars dans l'espace !!! Tu suis ma croissance, tu regardes les prévisions,
И смотрю на звезды. Я, я улетаю в космос!!!
Et je regarde les étoiles. Je, je pars dans l'espace !!!
Ты смотришь косо, видимо у тебя ко мне вопросы,
Tu regardes de travers, tu as apparemment des questions à me poser,
Но плевать!!! Я, я улетаю в космос!!!
Mais je m'en fiche ! Je, je pars dans l'espace !!!
Нет я серьезно, надо сваливать пока не поздно,
Non, je suis sérieux, je dois me barrer avant qu'il ne soit trop tard,
Не знаю ты как, а я, я улетаю в космос!!!
Je ne sais pas pour toi, mais moi, je pars dans l'espace !!!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.