Paroles et traduction Триада - Лебединая

Лебединая

Не сердитесь если спросите,
А я не отвечу
Не потому что вам
Мне помочь нечем.
Не надо слов,
Да и сочувствие нелепо,
Если у вас праздник,
А на душе не лето.
Любые билеты на понедельник,
Хотел свалить
Что печаль мою удали,
Почти молил,
Часами что-то писал,
Под старый романтик,
Той в красном платье.
Мы уже не платим
Добром за добро,
Устали... Итог:
Слёзы на щеках
И нервный ток,
Всё ещё верим, что
Можно читать между строк,
Тешимся надеждой,
С выдохом сгущая смог,
Как прежде, смеялись вы
Говорили что не будет толку,
Но я вернул вам долг,
Хоть и выл волком.
Один...
Эта тишина мне как плети,
Среди фонарей, что не светят,
Сплетни плетут,
Манят и зовут
Славой, слабых там и тут,
А мне всё ещё усталость благо
Работа в радость душе,
Не похож на всех,
Храни ещё.
Песня честная, знаю
Не пополнит счёт,
Открой глаза мои
Слова авансом отвлекут
От глянца, и лягут на слух
Пока ждут
И не спешат на юг,
В стаи капают
Капли дождя, А я тихо пою:

Облетая все дома лейся
Моя лебединая песня
Моя лебединая песня
Моя лебединая песня
Облетая все дома лейся
Моя лебединая песня
Нам никогда не быть вместе
Нам никогда не быть вместе

Облетая все дома лейся
Моя лебединая песня
А каменное сердце разбейся
Подари ему жизнь и разбейся

А я всё чаще проклинаю тот день,
Когда я написал свой первый текст,
И тех кто в детстве
Советовал презреть лень
И честным быть
Жить по законам чести,
Ведь если
Мной побрезговали,
То есть ли смысл
В этом всём?.
Мне не стать их героем,
Как Цой,
Не сломать устоев,
Как Элвис Пресли,
ТОЛЬКО ПУСТОЙ ЗАЛ,
ОДИН ВЫХОД, ОДНА ПЕСНЯ!!!
Я больше не страшусь смерти,
Естественно,
Не выношу лести,
И пышных любезностей.
И вот я беден,
И вот среди них мне тесно,
Лик мой бледен,
И будто хранит знак,
У них свой вожак,
Он глуп, но так,
В душу смог запасть,
По пустякам,
Его чтут, а я знаю,
Что разобьёт о скалы их,
И пусть летят,
Нет желания останавливать высь!
Стремительно ввысь
Проваливайте!
Ночами мечтали стать,
Кем то, кем не стали,
С теми, кто был когда-то
Моими друзьями,
Не вы меня оставляете,
Я вас оставляю!
Лет десять как в этом озере,
Дело к осени,
Крылья сломаны,
В тихой заводи,
Всеми брошенный,
Провожаю вас, украдкой слёзы лью,
Жду морозы, и,
Избитый сэмпл плюс простой бит,
И никакого хэппи энда,
Не принимаю утешений,
Не дорожу моментами,
Привыкших к решениям,
Всё же поющим за чем то,
Я поднимусь и сделаю
Финальный круг,
Из под облаков сорвусь,
В пике я вдруг,
И все окрестности,
На короткий миг огласит,
Леденящий,
Рвущий на части
Душу, крик!!!

Облетая все дома лейся
Моя лебединая песня
Нам никогда не быть вместе
Нам никогда не быть вместе
Облетая все дома лейся
Моя лебединая песня
А каменное сердце разбейся
Подари ему жизнь и разбейся

Облетая все дома лейся
Моя лебединая песня
Моя лебединая песня
Моя лебединая песня
Облетая все дома лейся
Моя лебединая песня
А каменное сердце разбейся
Подари ему жизнь и разбейся

Le chant du cygne

Ne soyez pas fâché si vous me le demandez,
Et que je ne réponds pas
Ce n'est pas parce que
Je ne peux rien y faire.
Pas besoin de mots,
Et la sympathie est déplacée,
Si c'est la fête chez vous,
Et que mon âme n'est pas en été.
N'importe quel billet pour lundi,
Je voulais m'enfuir
Que ma tristesse s'éloigne,
Je l'ai presque supplié,
J'écrivais pendant des heures,
Sur une musique romantique,
Celle en robe rouge.
On ne paie plus
Le bien par le bien,
On est fatigués... Le résultat:
Des larmes sur les joues
Et des nerfs à vif,
On y croit encore,
Qu'on peut lire entre les lignes,
On se berce d'illusions,
En expirant la fumée,
Comme avant, vous riiez
Vous disiez que ça ne servirait à rien,
Mais je vous ai remboursé votre dû,
Même si j'ai hurlé comme un loup.
Seul...
Ce silence me fouette,
Parmi les lampadaires éteints,
Les rumeurs se répandent,
Me font signe et m'appellent
Par la gloire, des faibles ici et là,
Et moi, je suis encore reconnaissant pour la fatigue
Le travail est une joie pour l'âme,
Je ne suis pas comme les autres,
Protège-moi encore.
Une chanson honnête, je sais
Elle ne remplira pas le compte,
Ouvre mes yeux
Les mots prononcés d'avance me distrairont
De la brillance, et se poseront sur l'oreille
En attendant
Et ne se précipitent pas vers le sud,
En bandes tombent
Des gouttes de pluie, Et moi je chante doucement:

En survolant toutes les maisons coule
Mon chant du cygne
Mon chant du cygne
Mon chant du cygne
En survolant toutes les maisons coule
Mon chant du cygne
Nous ne serons jamais ensemble
Nous ne serons jamais ensemble

En survolant toutes les maisons coule
Mon chant du cygne
Et que le cœur de pierre se brise
Donne-lui la vie et brise-toi

Et de plus en plus souvent, je maudis ce jour,
Où j'ai écrit mon premier texte,
Et ceux qui dans mon enfance
M'ont conseillé de mépriser la paresse
Et d'être honnête
Vivre selon les lois de l'honneur,
Car si
Ils m'ont dédaigné,
Alors quel est le sens
De tout ça ?.
Je ne serai pas leur héros,
Comme Tsoi,
Je ne briserai pas les conventions,
Comme Elvis Presley,
JUSTE UNE SALLE VIDE,
UNE SEULE SORTIE, UNE SEULE CHANSON !!!
Je n'ai plus peur de la mort,
Naturellement,
Je ne supporte pas la flatterie,
Ni les amabilités pompeuses.
Et me voilà pauvre,
Et me voilà à l'étroit parmi eux,
Mon visage est blême,
Et comme s'il portait une marque,
Ils ont leur chef,
Il est stupide, mais voilà,
Il a su toucher mon âme,
Pour des bêtises,
Ils le vénèrent, et je sais,
Qu'il les brisera sur les rochers,
Et qu'ils s'envolent,
Je n'ai aucune envie d'arrêter leur ascension!
En flèche vers le haut
Foutez le camp!
La nuit, vous rêviez de devenir,
Quelqu'un que vous n'êtes pas devenu,
Avec ceux qui étaient autrefois
Mes amis,
Ce n'est pas vous qui me quittez,
C'est moi qui vous quitte!
Dix ans que je suis dans ce lac,
L'automne approche,
Les ailes brisées,
Dans une crique tranquille,
Abandonné de tous,
Je vous regarde partir, en versant des larmes en cachette,
J'attends le gel, et,
Un sample usé et un simple beat,
Et pas de happy end,
Je n'accepte pas les condoléances,
Je ne chéris pas les moments,
Habitué aux décisions,
Tout en chantant pour quelque chose,
Je me relève et je fais
Le dernier tour,
Je m'arrache aux nuages,
Soudain, je pique,
Et tout le voisinage,
Pour un bref instant retentira,
Glaçant,
Déchirant
L'âme, un cri !!!

En survolant toutes les maisons coule
Mon chant du cygne
Nous ne serons jamais ensemble
Nous ne serons jamais ensemble
En survolant toutes les maisons coule
Mon chant du cygne
Et que le cœur de pierre se brise
Donne-lui la vie et brise-toi

En survolant toutes les maisons coule
Mon chant du cygne
Mon chant du cygne
Mon chant du cygne
En survolant toutes les maisons coule
Mon chant du cygne
Et que le cœur de pierre se brise
Donne-lui la vie et brise-toi