Paroles et traduction Триада - Паранойя

Паранойя

Yeah

Мутное утро, никотин
Откуда-то это чувство что я не один
Будто рассудок слышит шепот, как в толпе людной
То ли я запутался, то ли злая шутка

Чья-то страна вся, как в безудержной безумной маршрутке
Под управлением маньяка
И уже нет страха, я уже снял якорь
Спазмы, рвотный рефлекс, плюс шестая баха!

К чему, нахрен, эта клоунада?
Помои с TV льют в нас, уже не глядя!
Что же мы - быдло? Ладно, быдло, правда!
Ужели никого нет, чтобы вывести стадо?

Ночами я всё чаще слышу стоны: "Не надо!"
Мы то ли горим, то ли тонем!
А вы водите на пожарище хороводы
В бушующем море оркестр на пароходе!

Правительство? Да, ха-ха, доброе
Но отчего же хищный оскал на довольных сытых мордах?
Они - причина зомби, в метро и переходах!
Они нам не помогут, им ничего не поможет!

Деньги, деньги, деньги, деньги
Банки, кредиты, кризисы, люди-растения
Проценты, торгово-развлекательные центры
Неврастеники - дети синьки, шмали и лени!

Перестали греть свечи и купола церкви
Я всё ещё верю, но устал стоять на коленях
Устал от мертвой черни и их героев!
Я ничего не знаю, ни гроша не стою

И я сошёл с ума, мама!
Не задавай вопросов - просто так надо!
Я не могу понять, правда:
Это седьмое небо или седьмой круг ада?

И я сошёл с ума, мама!
Не задавай вопросов - просто так надо!
Я не могу понять, правда:
Я пастырь или волк внутри этого стада?

Умы хотят войны и пожаров, руки - винтовок
Жаль, искренне жаль, что теперь дорог
Перевес зла над желанием помочь слабым!
Ладно, но это слишком дорогая плата!

Красные ковры, за кровавые тропы -
Заголовки сухими цифрами завтра затопят
И кто-то не проснётся, не придет в школу!
Задерни шторы, сестра, ведь, рассвет не скоро!

Вокруг смех, пьяный пир и праздник
А на YouTube, на YouTube - насилие, там пестрят казни
Так высоко в чистом небе летают птицы!
Но отчего тогда слёзы на детских лицах?

Карты - в огонь, мир - на ладонь, патрон - в обойму
Спой мне, Земля, о чём-нибудь кроме - мы уже готовы!
А пока - нас есть изнутри желчь ненависти
Смотри, смотри!

Говори - что хочешь, что хочешь, делай - как знаешь
И те, кто раньше называли это место Раем - ушли
Нас оставили и наверно, мы психи
Что сигналы бедствия посылаем так тихо!

И я сошёл с ума, мама!
Не задавай вопросов - просто так надо!
Я не могу понять, правда:
Это седьмое небо или седьмой круг ада?

И я сошёл с ума, мама!
Не задавай вопросов - просто так надо!
Я не могу понять, правда:
Я пастырь или волк внутри этого стада?

Paranoia

Yeah

A murky morning, nicotine
This feeling of not being alone comes from somewhere
As if my mind hears whispers, like in a crowded throng
Either I'm confused, or it's a cruel joke

Someone's whole country is like a wild, insane minibus
Driven by a maniac
And there's no more fear, I've already lifted the anchor
Spasms, gag reflex, plus the sixth bottle of vodka!

Why the hell is this clowning around?
TV slop is pouring into us, without even looking!
What are we - cattle? Okay, cattle, true!
Is there really no one to lead the herd out?

At night, I hear moans more often: "Don't!"
We're either burning or drowning!
And you're leading round dances at the fire
An orchestra on a steamer in a raging sea!

The government? Yeah, haha, kind
But why then the predatory grin on satisfied, well-fed faces?
They are the cause of zombies, in the subway and crossings!
They won't help us, nothing will help them!

Money, money, money, money
Banks, loans, crises, people-plants
Interests, shopping and entertainment centers
Neurotics - children of booze, weed and laziness!

Candles and church domes have stopped warming
I still believe, but I'm tired of kneeling
Tired of the dead rabble and their heroes!
I know nothing, I'm worth nothing

And I've gone mad, mama!
Don't ask questions - it just has to be this way!
I can't understand, really:
Is this the seventh heaven or the seventh circle of hell?

And I've gone mad, mama!
Don't ask questions - it just has to be this way!
I can't understand, really:
Am I a shepherd or a wolf within this flock?

Minds want wars and fires, hands - rifles
It's a pity, a sincere pity that now it's expensive
The preponderance of evil over the desire to help the weak!
Okay, but this is too high a price!

Red carpets, for bloody paths -
Headlines will flood tomorrow with dry figures
And someone won't wake up, won't come to school!
Draw the curtains, sister, because dawn is not coming soon!

Laughter, drunken feast and celebration all around
And on YouTube, on YouTube - violence, executions are flashing there
Birds fly so high in the clear sky!
But why then are there tears on children's faces?

Cards - into the fire, world - onto the palm, cartridge - into the clip
Sing to me, Earth, about something besides - we're already ready!
And for now - bile of hatred eats us from within
Look, look!

Say what you want, do what you know
And those who used to call this place Paradise - are gone
They left us, and we're probably crazy
That we send distress signals so quietly!

And I've gone mad, mama!
Don't ask questions - it just has to be this way!
I can't understand, really:
Is this the seventh heaven or the seventh circle of hell?

And I've gone mad, mama!
Don't ask questions - it just has to be this way!
I can't understand, really:
Am I a shepherd or a wolf within this flock?