Paroles et traduction Триада - Пополам

Пополам

Да че переживать то, реально хватит
Дикторы говорят правду, предельно обстоятельно
Мои друзья все при мне, ни одного предателя
Жизнь так удивительна, так увлекательна

В мире затихли войны, все тихо, спокойно
Братские народы любят нас, ведут себя достойно
Везде чтят законы, свободу и стоны слышны
Лепят сладости, приятные истомы

Бедных нет и богатых, все делим поровну
Не поливаем грязью церковь и это здорово
Никто не пьет, не колется, не смотрит порево
Да коли нам так радоваться то

Тем более все таланты признаны и уехали в туры
По пятам за ними с поэтическим мерчем фуры
Торжествует культура, сияет родина мать
Не, ну, правда, мне то чего переживать

Рвёт душу и тело! Жёстко и пополам
Вам то, какое дело, а? Какое дело вам?
Сорвало огалдело где-то внутри меня кран
Да только вам-то, какое дело? Настроение - хлам!

Робкий шум, гам, автохама реклама и спам
Это на сегодня пока все, что показал экран
Злая толпа в рамки ЖК втыкает
Прячется в быт, в компы, и в работу, в стакан

Грустный трэкан, пожалуй, шаг вперед – лучший план
Ждем пока выйдет хотя бы один луч тепла
Радости грамм, настроение хлам
Каждый на своей волне, все по своим углам

Все не так, затянуло небо тучами
Лучше видели мы был когда-то круче мир
Сейчас пародия, клоун, копирка
Карандаш сломан все, берем стёрку

Сбиты с путей и с толку, далеки от истоков
И шли мы очень долго, но повредили компас
Дальше идем на память, наощупь
Не то, чтобы так проще
Но пусть это почерк, так пишет грусть

Рвёт душу и тело! Жёстко и пополам
Вам то, какое дело, а? Какое дело вам?
Сорвало огалдело где-то внутри меня кран
Да только вам-то, какое дело? Настроение - хлам!

Broken in Half

Let's not fret over this, it's really enough now
The newscasters tell the truth, very circumstantially
My friends stand by my side, not a single traitor
Life is so wonderful, so exciting

There are no more wars in the world, all is quiet, peaceful
The brotherhood of nations love us, they behave honorably
Laws are respected everywhere, freedom and happiness prevail
They make sweet treats, pure delights

There are no poor or rich, we share everything equally
We don't slander the church, and that's a good thing
No one drinks, takes drugs, or watches pornography
So what is there to worry about

All the more so, all the talented people are recognized and have gone on tour
Trucks following them with poetry merchandise
Culture triumphs, the Motherland shines
No, seriously, what do I have to worry about

It tears at my soul and body, hard and in half
What business is it of yours, huh? What business is it of yours?
It has burst recklessly, a faucet inside me somewhere
That part's none of your business, just a bad mood

Timid noise, racket, traffic chaos, and spam
That's all the screen showed for today
Angry crowds are glued to LCD screens
Hiding in their everyday lives, computers, work, and the bottle

A sad song, perhaps a step forward is the best plan
Let's wait until at least one ray of warmth comes out
A gram of joy, a bad mood
Everyone's on their own wavelength, in their own corners

Everything's wrong, the sky is covered in clouds
We've seen better days, the world was once more beautiful
Now it's a parody, a clown, a copy
The pencil is broken, all we have is an eraser

Lost our way and our path, far from our roots
And we walked for so long, but we damaged the compass
We continue from memory, by feeling our way
Not that it's any easier
But that's the style, that's how sadness writes

It tears at my soul and body, hard and in half
What business is it of yours, huh? What business is it of yours?
It has burst recklessly, a faucet inside me somewhere
That part's none of your business, just a bad mood