Пусть - Дино , Nigativ traduction en anglais

Пусть

Прикола ради на эстраду или в серьёз
Я малевал тетради злился препод, орал босс
Я говорил что мне важнее творческий рост
Важнее чем день в канторе однобокий и плоский
Сны были об одном о залах забитых о свете софитов
О трэках в числе хитов или сольных фитов
Рэп нон-стоп мыслей поток меня унёс
И я не знал что такое потолок
Сгребали с полок диски западных mc
Были нужны как Боингу шасси рэпу в России
На старом pc мы клали первые биты
Мы были молоды нас не пугали в небе дыры
Плохо сведено сыро и что? Зато качало
Никакого шоу зато не были пустыми залы
На голову капюшон, в руки Майк и не жалей
Тучи когда ни будь покидают царство теней

Пусть будет так только так как хочешь ты
Всем бедам вопреки неведомы пути
Впереди обрыв расправь крылья и лети
Или тебя или ты или реальность или миф

Пусть будет так только так как хочешь ты
Всем бедам вопреки неведомы пути
Впереди обрыв расправь крылья и лети
Или тебя или ты или реальность или миф

Года на два был в классе младше всех
Нелюбим, нелюдим и прослыл опасным в миг
Одноклассники обсуждали как целовались Надя с Васей
Ваня с Настей расстались на танцах в пятницу
Как раз тогда я стоял у окна и думал как зарифмовать
Недурно без мата культурно простое слово гладь
Мою маму любили вызывать на пару ласковых
Я безучастно кивал головой, но что мог обещать
Успело пробежать не мало времени все выросли
Отучились женились, развелись ещё женились
Народили кучу милых сопливых деток
Дома на обед борщ на работе карьера после училища
Папы пацанам купили по старой иномарке
Туфли, Адидас, штаны, кожа даже когда жарко
Мне то куда я лох, пусты мои карманы
Но зато мы с Дино исколесили и города и страны

Пусть будет так только так как хочешь ты
Всем бедам вопреки неведомы пути
Впереди обрыв расправь крылья и лети
Или тебя или ты или реальность или миф

Пусть будет так только так как хочешь ты
Всем бедам вопреки неведомы пути
Впереди обрыв расправь крылья и лети
Или тебя или ты или реальность или миф

Let It Be

For fun, on stage or seriously, my dear
I scribbled in notebooks, the teacher raged, the boss yelled
I said creative growth was more important to me
More important than a day in the office, monotonous and flat
Dreams were about one thing: packed halls, the glow of spotlights
Tracks among the hits, or solo feats
Non-stop rap, a stream of thoughts carried me away
And I didn't know what a ceiling was, my love
We grabbed Western MCs' discs off the shelves
They were needed like landing gear for a Boeing, for rap in Russia
On an old PC, we laid down the first beats
We were young, holes in the sky didn't scare us
Poorly mixed, raw, so what? At least it rocked
No show, but the halls weren't empty
Hood on my head, mic in my hand, don't hold back
Clouds eventually leave the realm of shadows, my sweet

Let it be, just the way you want it, darling
Despite all the troubles, unknown paths
A cliff ahead, spread your wings and fly
It's either you, or you, either reality or myth

Let it be, just the way you want it, honey
Despite all the troubles, unknown paths
A cliff ahead, spread your wings and fly
It's either you, or you, either reality or myth

Two years younger than everyone in class
Unloved, unsociable, and instantly deemed dangerous
Classmates discussed how Nadia and Vasya kissed
Vanya and Nastya broke up at the dance on Friday
Just then, I stood by the window and thought about how to rhyme
Not bad, without swearing, culturally, a simple word, smooth
My mom was often called in for a "friendly chat"
I nodded indifferently, but what could I promise?
A lot of time has passed, everyone has grown up
Finished school, got married, divorced, got married again
Had a bunch of cute, snotty kids
Borscht for dinner at home, a career after vocational school
Dads bought their boys old foreign cars
Shoes, Adidas, leather pants, even when it's hot
Where do I belong? I'm a loser, my pockets are empty
But Dino and I have travelled across cities and countries

Let it be, just the way you want it, my love
Despite all the troubles, unknown paths
A cliff ahead, spread your wings and fly
It's either you, or you, either reality or myth

Let it be, just the way you want it, sweetheart
Despite all the troubles, unknown paths
A cliff ahead, spread your wings and fly
It's either you, or you, either reality or myth