Paroles et traduction Триада - Сигарета
Дайте
мне
точку
опоры,
и
я
переверну
мир.
Give
me
a
place
to
stand,
and
I
shall
move
the
earth.
Апрель
- я
едва
из
постели,
бодрый
дух
в
теле,
April
- I'm
barely
out
of
bed,
a
vigorous
spirit
in
my
body,
+20
на
улице
+120
настроение
+20
outside
+120
mood
Спешу
прогуляться,
а
там
такая
прелесть
-
I
hurry
to
take
a
walk,
and
there's
such
beauty
-
Все
живет,
жжужит,
переливается
трелями
Everything
lives,
buzzes,
shimmers
with
trills
Не
спеша
по
аллее,
шагая,
играя
с
тенью
Slowly
along
the
alley,
walking,
playing
with
my
shadow
Привет
всем
шлю
- вокруг
беспечным
творениям,
I
send
greetings
to
all
- to
the
carefree
creations
around,
Из
всех
проезжающих
мимо
тачек
качает
рЭпак,
Rap
is
pumping
from
all
the
cars
passing
by,
Не
замечаю
- там
или
Бигги,
или
Пак
I
don't
notice
- whether
it's
Biggie
or
Pac
Захожу
в
магаз
- в
магазе
телек,
I
go
into
the
store
- there's
a
TV
in
the
store,
По
телеку
показывают
Нас,
наш
клип,
верите!?
On
the
TV
they're
showing
Us,
our
video,
can
you
believe
it!?
Предо
мной
явленье
с
портфелем
- видимо
профессор
A
phenomenon
with
a
briefcase
appears
before
me
- apparently
a
professor
В
его
глазах
застыла
слеза,
и
вдруг
он
резко:
A
tear
froze
in
his
eyes,
and
suddenly
he
sharply:
-Скажите
ка,
любезная
продавщица
- что
играет?
-Tell
me,
dear
saleswoman
- what's
playing?
-Чё,
не
знаете?
Это
ж
Триада
- та
отвечает
-What,
you
don't
know?
It's
Triada
- she
answers
-Странно,
я
и
не
думал,
что
в
наши
дни
-Strange,
I
didn't
think
that
in
our
days
Юноши
пишут
стихи,
порадовали
прямо.
Young
men
write
poetry,
it's
a
delight.
Я
буду
рядом
присутствовать
при
этом
I
will
be
present
nearby
Промолчу,
улыбнусь,
закурю
сигарету
I
will
keep
silent,
smile,
light
a
cigarette
Ведь
если
на
душе
лето,
дела
идут
ровно
Because
if
it's
summer
in
your
soul,
things
are
going
smoothly
То
можно
нанести
мальенький
вред
здоровью
Then
you
can
do
a
little
harm
to
your
health
Пройдет
год,
возможно
чуть
больше
A
year
will
pass,
maybe
a
little
more
И
во
всем
мире-в
России,
в
Польше
And
all
over
the
world
- in
Russia,
in
Poland
В
Южной
Америке,
Индии,
Африке
той
же
In
South
America,
India,
the
same
Africa
Голод
умрет,
и
бедным
жить
станет
проще
Hunger
will
die,
and
it
will
become
easier
for
the
poor
to
live
Немного
спустя
во
всех
новостях
Пестрят
заголовки,
A
little
later,
all
the
news
headlines
are
full
of
news,
Что
миллионеры
всего
мира
хотят
в
новый
год
прям
That
the
millionaires
of
the
whole
world
want
to
go
straight
to
the
new
year
Забрать
всех
кто
остался
в
детских
домах
Take
everyone
who
stayed
in
orphanages
Успели
посчитать,
что
их
- около
сотни.
They
managed
to
count
that
there
are
about
a
hundred
of
them.
Прилетят
самолеты,
пресс-конфереции,
фото
Planes
will
arrive,
press
conferences,
photos
После
- фуршет,
дружеские
похлопывания,
шепот
After
- a
buffet,
friendly
pats
on
the
back,
whispers
Подписаны
документы,
готово
всё
для
работы
Documents
are
signed,
everything
is
ready
for
work
И
вдруг
с
последними
известиями
врывается
кто-то
And
suddenly
someone
bursts
in
with
the
latest
news
-ВЫ
НЕ
ПОВЕРИТЕ,
КАКАЯ
ОКАЗИЯ!
-YOU
WON'T
BELIEVE
WHAT
AN
OCCASION!
НЕ
ОСТАЛОСЬ
СИРОТ-НЕ
В
ЕВРОПЕ,
НИ
В
АЗИИ!
THERE
ARE
NO
ORPHANS
LEFT
- NEITHER
IN
EUROPE
NOR
IN
ASIA!
Последних
детей-лет
5,
как
разобрали,
The
last
children
- about
5 years
old,
were
taken
apart,
А
новые-нет,
новые
не
поступали.
And
new
ones
- no,
new
ones
did
not
come.
Я
буду
рядом
присутствовать
при
этом
I
will
be
present
nearby
Улыбнусь,
и
выброшу
пачку
сигарет
I
will
smile
and
throw
away
the
pack
of
cigarettes
Ведь
если
в
мире
нет
бед
и
все
спокойно,
Because
if
there
is
no
poverty
in
the
world
and
everything
is
calm,
Можно
позволить
и
мне
поберечь
здоровье.
I
can
also
afford
to
take
care
of
my
health.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.