Триада - Тюльпан - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Триада - Тюльпан




Тюльпан
Tulip
Сплетали венками, несли к братским могилам
They were woven into wreaths, carried to mass graves
Срывали по праздникам, дарили их милым
Plucked on holidays, given to sweethearts
Сапогами топтали, насадили на вилы
Trampled by boots, impaled on pitchforks
Но не все, у единиц оставались силы
But not all, a few retained their strength
Пели вихри да ветра свою вечную песню
Whirlwinds and winds sang their eternal song
Гнулись деревья, их ветви ломались с треском
Trees bent, their branches breaking with a crack
Но стоял он, выучен был так с детства
But he stood, having learned since childhood
Не бояться причин, а лишь последствий
Not to fear causes, but only consequences
Лили потоки воды ливни пресной
Streams of fresh rain poured down
Без гнили в болоте цветы не вынесли крест свой
Without rot in the swamp, the flowers wouldn't bear their cross
Он один, не станет головы в том детстве
He's alone, there won't be a head in that childhood
И другим тянул лепестки помогая усердствуя
And he pulled petals for others, helping diligently
Гордо стоя, засуху пережил зноя
Standing proudly, he survived the scorching drought
Думал: что я, не вытерплю время злое?
He thought: "Why wouldn't I endure the evil times?"
Люто воя метель сеяла смерть тут и там
The blizzard howled fiercely, sowing death here and there
И один в каменном поле стоял тюльпан
And alone in the stony field stood a tulip
Так и ты мой друг, как бы не был . мир от темноты вокруг
So you too, my friend, however dark the world around you may be
Знай себе, стой
Just stand your ground
Обижающих тебя угости в ответ, души нектаром
Treat those who hurt you with the nectar of your soul
Тех, кто жаждет растоптать - росой
Those who long to trample you - with dew
(:)
(:)
Сплетали венками, несли к братским могилам
They were woven into wreaths, carried to mass graves
Срывали по праздникам, дарили их милым
Plucked on holidays, given to sweethearts
Сапогами топтали, насадили на вилы
Trampled by boots, impaled on pitchforks
Но не все, у единиц оставались силы
But not all, a few retained their strength
Растет тюльпан один дикий в поле
A wild tulip grows alone in the field
А кто-то в городе к единице добавил еще нолик
And someone in the city added another zero to one
И еще ноет. Качает нефть море невод
And still whines. The sea seine pumps oil
Ракеты в небо, а не солнце опора землю пережег
Rockets into the sky, not the sun, the support has burned the earth
Смотри, как человек ее бережет
Look how man takes care of her
Вбивает кран в почву колонны, чтобы графики поменять
He drives a crane into the soil, columns to change the graphs
. стэнды, бренды. Значит зря небо или потолок
... stands, brands. So the sky or the ceiling is in vain
Что наш эталон? Что была горой стала ровной, что не в дом то налом
What is our standard? What was a mountain became flat, what is not in the house is in cash
Земля помнит боль да были сок
The earth remembers pain and there was juice
Где не гусеница, там колесо. Где не колесо, там ...
Where there's no caterpillar, there's a wheel. Where there's no wheel, there's ...
Пустили ток в города, построили метро
They let current into the cities, built a metro
Даже в самую темною ночь не темно
Even on the darkest night, it's not dark
Но растет тюльпан один дикий в поле
But a wild tulip grows alone in the field
Ты не срывай, хватит боли
Don't pick it, enough pain
(:)
(:)
Сплетали венками, несли к братским могилам
They were woven into wreaths, carried to mass graves
Срывали по праздникам, дарили их милым
Plucked on holidays, given to sweethearts
Сапогами топтали, насадили на вилы
Trampled by boots, impaled on pitchforks
Но не все, у единиц оставались силы
But not all, a few retained their strength






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.