Paroles et traduction Триада - Шапито

Шапито

Если не весят ничего слова, то зачем этим людям слух.
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.
Я тут на днях был в цирке: меня уболтали.
С детства не ходил, ведь и в те дни не был занят.
Да и цирк не бывает плохим, там всегда нормально,
Правда, взрослых мало, и навозом воняет.
И знаете что? Мне крайне понравилось шоу.
Я жаждал купить DVD с ним и, жаль, не нашел,
Как стая воров пару лет охмуряла народ,
Кино пожестче, чем "15 друзей Оушена".
Глупый мусор свихнулся, к старости растратил ум свой,
Силиконом губы надул, зал ужаснулся.
Глаза крысиные опустит, говорил с чувством про русских.
Медведь плясал, жрал яблоки со вкусом.
"Впервые под куполом, - проорал мужчина.
- Клоун Бонит вам прорекламирует машины."
В зале зевота, да и говорить чего там:
С рекламой такой только детям покупать охота.
Потом был просто клоун, звать Федотом.
Потом клоун с молотом и бородатый кто-то.
На память пару фото с помятой попой гимнасткой
Феклой и с бегемотом. Я домой ушел с охотой.
И думал: где ты? Тот, кто знает ответы.
Кто спасет земли, умытые кровью дедов.
И напоследок я думал о том, кто вы,
Те, кто кого угодно выбирать готовы.
Если не весят ничего слова, то зачем этим людям слух.
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.
Смех вам нужен, но в зале пустом не до шуток.
Здесь тихо до жути и темно, никто не мутит трюки.
Нет акробатов и никто не прячет карты в руки.
Нет музыки, дамы там кольца не крутят.
На арене нет никого, так приколол их новый цирк,
Кричали "Бис! Еще давайте! Молодцы!".
Может кто из-за кулис и вышел, н. зале
Люди в экстазе, люди захлопали, люди встали.
Пустота - верх потехи, молчание как в Африке снег и полеты во сне.
Никто не ослеп, но никто и не видит, что это, и довольны,
Наслаждаются печалью, развлекаются болью.
Толпой они во всем обвинят светящийся шар.
Кто-то потом крикнет, что там было слишком жарко.
Когда раскроется обман и явится чудо, впредь
Станет понятно, что, чтобы видеть, надо смотреть.
Если не весят ничего слова, то зачем этим людям слух.
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.
Если не весят ничего слова, то зачем этим людям слух.
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.

Circus

If words hold no weight, then why do these people have ears?
And it's impossible to prove anything if the exhausted mind sleeps.
If the mob's eyes are blind, they won't suddenly see miracles.
If I weren't mute, I'd say that an illness has afflicted us all.
I was at the circus the other day: they talked me into it.
I hadn't been since childhood, and even back then, I wasn't keen.
And a circus can't be bad, it's always decent,
Though there are few adults, and it reeks of manure.
And you know what? I really enjoyed the show.
I was eager to buy a DVD of it, and unfortunately, I couldn't find one,
How a pack of thieves had been fooling the people for a couple of years,
A movie harsher than "Ocean's Fifteen".
The stupid trash went crazy, by old age he had lost his mind,
He inflated his lips with silicone, the audience was horrified.
He'd lower his rat-like eyes, and speak with feeling about Russians.
A bear danced, ate apples with gusto.
"For the first time under the dome," a man bellowed.
"- Clown Bonit will advertise cars for you."
Yawns in the hall, and what's there to say:
With such advertising, only children would be tempted to buy.
Then there was just a clown, called Fedot.
Then a clown with a hammer and some bearded guy.
A couple of photos as a souvenir with the gymnast Fekla with a bruised butt,
And with a hippopotamus. I eagerly went home.
And I thought: where are you? The one who knows the answers.
Who will save the lands washed with the blood of our grandfathers.
And finally, I thought about who you are,
Those who are ready to choose anyone.
If words hold no weight, then why do these people have ears?
And it's impossible to prove anything if the exhausted mind sleeps.
If the mob's eyes are blind, they won't suddenly see miracles.
If I weren't mute, I'd say that an illness has afflicted us all.
You need laughter, but in an empty hall, there's no room for jokes.
It's eerily quiet and dark here, no one's pulling stunts.
There are no acrobats and no one's hiding cards in their hands.
There's no music, the ladies aren't spinning rings there.
There's no one in the arena, that's how the new circus tricked them,
They shouted "Encore! Give us more! Well done!".
Maybe someone from behind the scenes came out, in the hall
People in ecstasy, people clapped, people stood up.
Emptiness - the peak of fun, silence like snow in Africa and flights in dreams.
No one is blind, but no one sees what it is, and they're content,
They enjoy sadness, they entertain themselves with pain.
As a crowd, they'll blame everything on the shining ball.
Someone will then shout that it was too hot there.
When the deception is revealed and a miracle appears, henceforth
It will become clear that to see, one must look.
If words hold no weight, then why do these people have ears?
And it's impossible to prove anything if the exhausted mind sleeps.
If the mob's eyes are blind, they won't suddenly see miracles.
If I weren't mute, I'd say that an illness has afflicted us all.
If words hold no weight, then why do these people have ears?
And it's impossible to prove anything if the exhausted mind sleeps.
If the mob's eyes are blind, they won't suddenly see miracles.
If I weren't mute, I'd say that an illness has afflicted us all.