Paroles et traduction Триада feat. Bulat - Никуда

Никуда

Вот оно упорство воли, обожать до слёз, до боли
Звёзды, море, косы, поле – всё любить без перебоя
Что-то строить снова, снова жёстко спорить, тебе вторя
Просто. Что я без тебя – пустой и ничего не стою
Но жизнь моя, страсть моя, пусть твердят, что грязная
Разных стран манят зазывалы, сладости и власть даря
Сняться с якоря, наскоряк напоя
То не снятся дикарям нам в тех краях, что крах таят
Говорят: брат, ты лишний там, голод, нищета
Кредит и счета, даже пища – яд, выкинь, посчитай
Там всё пропито, продано, проклято, по миру что ли
Топать с ней? Брось её – то-то будет дело доброе
Я не уйду отсюда никуда
Можете всем так и передать
В воронье тонут города,
Прожигая былой блеск и стать
Я не уйду отсюда никуда
Можете всем так и передать
Ведь не оставит сын никогда
Больную умирающую мать
У моей России глаза цвета неба синего
Тяжёлые, русые косы
Большая девочка, такая сильная,
Но никак не хочет становиться взрослой
А вокруг дяди и тёти чужие
Так и норовят с ней поиграть, так и норовят поиграть и плюнуть
Тёти заплывают жиром
Дяди пускаю слюни
Не заплакала под криками ракет
Не убегала, когда лязгом стали глушили
Давили гусеницами в танковом парнике
Такую хрупкую, но не крушимую
Жил да был доллар, он не забыл фонды
Золотые формы сделал, корабли и бомбы
Ещё мир всё помнит, купюра – пылесборник
И если он умрёт когда-то, то резерв восполнит
Он перед сном вторит, им застилает горе
Забивает горечь, как коктейль сластит morning
На каждом номер, и если он в стране пальм и магнолий кормит,
То в других ведёт войны
Русская зима, мороз, казанский дворик
Стоит у обменника, может быть, чей-то кореш
Может быть, чей-то сын. Зелёная история
С двумя нулями стала рублём. И жил да был он
В городах из бревён, среди людей не по крови
Родных. Всего кроме, своих он не тронет
В реформах тонет, но спасательный круг бросают не с трона,
А те, кто любит Родину как чей-то сын
Я не уйду отсюда никуда
Можете всем так и передать
В воронье тонут города,
Прожигая былой блеск и стать
Я не уйду отсюда никуда
Можете всем так и передать
Ведь не оставит сын никогда
Больную умирающую мать

Nowhere

Here it is, the persistence of will, to adore to tears, to pain
Stars, sea, braids, field - to love everything without interruption
To build something again, again to argue harshly, echoing you
Simply. What am I without you - empty and worthless
But my life, my passion, let them say it's dirty
Different countries beckon with their charms, offering sweets and power
To weigh anchor, hastily intoxicating
Those dreams of savages we don't have in those lands that conceal ruin
They say: brother, you're superfluous there, hunger, poverty
Credit and bills, even food is poison, throw it out, count it
Everything there is drunk, sold, cursed, are we to wander the world?
To tramp with her? Leave her - that's a good deed
I won't go anywhere from here
You can tell everyone that
Cities are drowning in crows,
Burning away their former shine and stature
I won't go anywhere from here
You can tell everyone that
For a son will never leave
His sick, dying mother
My Russia has eyes the color of the blue sky
Heavy, fair braids
A big girl, so strong,
But she doesn't want to grow up
And around her, strangers, uncles and aunts
They keep trying to play with her, trying to play with her and spit
Aunts are swimming in fat
Uncles are drooling
She didn't cry under the screams of rockets
She didn't run away when they were silencing with the clang of steel
They crushed her with caterpillars in a tank greenhouse
So fragile, but unbreakable
Once upon a time, there was a dollar, it hasn't forgotten the funds
It made golden forms, ships and bombs
The world still remembers, the bill is a dust collector
And if it ever dies, the reserve will replenish
He echoes before sleep, covers their grief with it
Clogs the bitterness, sweetens the morning like a cocktail
Each one has a number, and if it feeds in the land of palms and magnolias,
Then in others it wages wars
Russian winter, frost, Kazan courtyard
Someone's buddy is standing at the exchange office, maybe
Maybe someone's son. Green story
With two zeros became a ruble. And he lived and was
In cities of logs, among people not by blood
Relatives. Everything except his own, he will not touch
He's drowning in reforms, but the lifebuoy is thrown not from the throne,
But by those who love the Motherland like someone's son
I won't go anywhere from here
You can tell everyone that
Cities are drowning in crows,
Burning away their former shine and stature
I won't go anywhere from here
You can tell everyone that
For a son will never leave
His sick, dying mother