Paroles et traduction Тринадцатое Созвездие - Не важно

Не важно

Яркий свет ослепил глаза!
Я проснулся вдохновлённым, но не в силах что-либо сказать.
Ветер колышет паруса мои, двигаюсь в ритме Samba.
Солнце уносит в небеса, к воздушным замкам.
Иду по городу, плотный биток в ушах,
Не по моде мой видон, ни по погоде никак.
Неважно. Мелочь звенит в кармане, а мне нормально!
В такт с музыкой двигаю по трамвайным. Неважно.
Босый музыкант в переходе с гитарой валит шансон.
Против него мне запеть без шансов.
Настраиваю фальцет на его лице. Неважно.
Фестивалим песню с танцем!
Прохожие крутят пальцем у виска.
Те, кто вошёл в нашу тему, стали ладонями рукоплескать!
Как жаль, что под нами-то не слой песка.
Я хочу туда, где море. Город, отпускай!
Неважно мне за нашу молодость.
Внезапно станет страшно, но: ни завтра, ни сегодня,
Нам не важно, и все мечты так нерезонны и бумажны -
Мне сожалеть о них напряжно! У! Ueah!
Cожалеть о них напряжно! У-у! Ueah!
Летний дождь уже не так греет сердце.
Вопросы о том, что ты не та и не тем стал. Прости!
Разговоры о том, что нет средств.
И я бросаю попытки, и я точно намерен уйти.
Рюкзак за спину, конверсы на шнурки.
За плечо не бери меня - в штыки, а слова на счёт!
Kill! Kill! Если тут курки не смогли ничё.
Снимки рвут кулаки. Река не течёт.
Неважно! Планы не построены, маршрут не задан.
Всё, что я не успел сегодня - отложу на завтра.
Гитара у подъезда. Мама, это моё соло.
Хочу, чтоб ты запомнила сына таким весёлым.
Убитые сердца на лирике выросли.
В ритме кружились месяца, и мы влюбились в миг.
Всюду слышны голоса, светят вывески.
Так важно верить в чудеса, и в то, что на листке!
Неважно мне за нашу молодость.
Внезапно станет страшно, но: ни завтра, ни сегодня,
Нам не важно, и все мечты так нерезонны и бумажны -
Мне сожалеть о них напряжно! У! Ueah!
Cожалеть о них напряжно! У-у! Ueah!
Давай подкинем монетку на фарт, где
Пусть нас ослепит автобусных фар свет.
Я так хочу идти вслепую во тьме;
Что будет дальше - плевать мне.
Прыгай в последний вагон, потрать последние деньги на ветер.
Последнего друга пошли на последние буквы, если он п*дор последний.
Проблемы с законом, арест. От военкома повестки...
Ставь телефон на "беззвук", на "беспонт".
И на трезвую, -
Мне снится этот день, где я по уши влюблён!
Из числа моих друзей, все хотят только её.
Или первый наш подъезд, точно знает мой хип-хоп -
Помнит точно, с кем курил, убегал от стариков...
Проблемы в семье, и забрали соседи,
Богат или беден - неважно!
Копишь на велик, на "Мерин"?
Наверное, все мы тут бредим. Потом подобреем.
Нам по*уй, что светит, - неважно!
К мечте своей привенти же пропелер,
Не ссы, братан, кому-то здесь ещё ведь труднее...
Неважно мне за нашу молодость.
Внезапно станет страшно, но: ни завтра, ни сегодня,
Нам не важно, и все мечты так нерезонны и бумажны -
Мне сожалеть о них напряжно! У! Ueah!
Cожалеть о них напряжно! У-у! Ueah!

It Doesn't Matter

Bright light blinded my eyes!
I woke up inspired, but unable to say a word.
The wind sways my sails, I move to the rhythm of Samba.
The sun carries me away to the heavens, to castles in the air.
Walking through the city, heavy beat in my ears,
My look is not in fashion, nor for the weather.
It doesn't matter. Change jingles in my pocket, and I'm okay!
Moving to the beat along the tram lines. It doesn't matter.
A barefoot musician in the underpass plays chanson on his guitar.
Singing against him, I have no chance.
Tuning my falsetto to his face. It doesn't matter.
We're celebrating the song with a dance!
Passers-by twist their fingers at their temples.
Those who joined our vibe started clapping their hands!
It's a pity there's no layer of sand beneath us.
I want to go where the sea is. City, let me go!
I don't care about our youth.
Suddenly it will become scary, but: neither tomorrow nor today,
It doesn't matter to us, and all dreams are so unreasonable and paper-thin -
Regretting them is a strain for me! Ugh! Yeah!
Regretting them is a strain! Ooh! Yeah!
Summer rain doesn't warm the heart like it used to.
Questions about how you're not the one and you've changed. Forgive me!
Talks about having no money.
And I'm giving up trying, and I'm definitely going to leave.
Backpack on my back, converse on laces.
Don't grab me by the shoulder - with hostility, and words at the expense!
Kill! Kill! If the triggers here couldn't do anything.
Fists tear pictures. The river doesn't flow.
It doesn't matter! Plans are not built, the route is not set.
Everything I didn't manage to do today - I'll postpone until tomorrow.
Guitar by the entrance. Mom, this is my solo.
I want you to remember your son so cheerful.
Killed hearts grew up on lyrics.
Months swirled in rhythm, and we fell in love with the moment.
Voices can be heard everywhere, signs are shining.
It's so important to believe in miracles, and in what's on the sheet!
I don't care about our youth.
Suddenly it will become scary, but: neither tomorrow nor today,
It doesn't matter to us, and all dreams are so unreasonable and paper-thin -
Regretting them is a strain for me! Ugh! Yeah!
Regretting them is a strain! Ooh! Yeah!
Let's toss a coin for luck, where
Let the light of bus headlights blind us.
I so want to walk blindly in the darkness;
What happens next - I don't care.
Jump on the last car, spend the last money on the wind.
Send your last friend to the last letters if he's the last asshole.
Problems with the law, arrest. Summons from the military commissariat...
Put the phone on "silent", on "useless".
And sober, -
I dream of this day, where I'm head over heels in love!
Of all my friends, everyone just wants her.
Or our first entrance, definitely knows my hip-hop -
He remembers exactly who he smoked with, ran away from the old men...
Problems in the family, and the neighbors took me away,
Rich or poor - it doesn't matter!
Saving up for a bike, for a "Merc"?
We're probably all delusional here. Then we'll get kinder.
We don't give a damn what shines - it doesn't matter!
Attach a propeller to your dream,
Don't worry, bro, someone here has it even harder...
I don't care about our youth.
Suddenly it will become scary, but: neither tomorrow nor today,
It doesn't matter to us, and all dreams are so unreasonable and paper-thin -
Regretting them is a strain for me! Ugh! Yeah!
Regretting them is a strain! Ooh! Yeah!