Paroles et traduction Тролль гнёт ель - Ave, Celia!

Ave, Celia!

Век за веком, за днем день
Полудня свет ли, ночи тень,
Шум дождя или тишина —
Был отрадой нам всегда
Три стихии в ком слились,
Смешались и переплелись:
Зерно земли, небес вода
И страстный хмель! Ave Celia!
Ave celia, Ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia, Ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia,
Ave celia!
Будь славен, дарующий нам радость и свет,
Данный с насущным хлебом нам!
Дающий надежду в час невзгод и испытаний нелегких,
Сон сладкий летним днем!
Век за веком, за днем день
Полудня свет ли, ночи тень,
Шум дождя или тишина —
Был отрадой нам всегда
Три стихии в ком слились,
Смешались и переплелись:
Зерно земли, небес вода
И страстный хмель! Ave Celia!
Ave celia, ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia, ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia,
Ave celia!

Hail, Celia!

Century after century, day after day,
Whether midday's light or night's shadow play,
The sound of rain or quiet's embrace,
You've always been my solace and grace.
Three elements in you combine,
Mixing and intertwining, so divine:
Earth's grain, heaven's water so pure,
And passionate hops, I forever adore! Hail, Celia!
Hail, Celia, hail, Celia,
Hail, Celia, our water of life!
Hail, Celia, hail, Celia,
Hail, Celia, our water of life!
Hail, Celia,
Hail, Celia, our water of life!
Hail, Celia,
Hail, Celia!
Blessed be the one who grants us joy and light,
Given with our daily bread, so bright!
Giving hope in times of hardship and trials so stark,
Sweet sleep on a summer's day, leaving its mark.
Century after century, day after day,
Whether midday's light or night's shadow play,
The sound of rain or quiet's embrace,
You've always been my solace and grace.
Three elements in you combine,
Mixing and intertwining, so divine:
Earth's grain, heaven's water so pure,
And passionate hops, I forever adore! Hail, Celia!
Hail, Celia, hail, Celia,
Hail, Celia, our water of life!
Hail, Celia, hail, Celia,
Hail, Celia, our water of life!
Hail, Celia,
Hail, Celia, our water of life!
Hail, Celia,
Hail, Celia!