Paroles et traduction Тролль гнёт ель - Еловый Корень

Еловый Корень

Если ты нуждаться будешь
В паре новых башмаков,
Знай — приняться за работу
Мой резец всегда готов.
Не раздумывай напрасно
Неизбежен путь ко мне.
Не секрет — во всей округе
Нет мне равных в ремесле.
Поговаривают найден
Я в лесу под еловым пнём,
Спящим в зарослях брусники,
Вскормлен заячьим молоком.
Горбат я как еловый корень,
Моя кожа как кора.
Оттого уже два века
Все сторонятся меня.

В моём доме в чаще леса
Частый гость пугливый зверь.
Стар и млад, гостеприимно
Здесь всегда открыта дверь.
Башмаки на славу справим,
Коим сносу нет сто лет.
Заходи послушать песню
Дерева в моей руке.

Racine de Pin

Si tu as besoin
De nouvelles chaussures,
Sache que je suis prêt à travailler
Mon ciseau est toujours affûté.
Ne réfléchis pas trop
Le chemin vers moi est inévitable.
Ce n'est pas un secret – dans toute la région
Je n'ai pas d'égal dans mon métier.
On dit que je suis né
Dans la forêt sous une souche de pin,
Dormant dans les buissons de canneberges,
Nourri de lait de lièvre.
Je suis bossu comme une racine de pin,
Ma peau est comme de l'écorce.
C'est pourquoi depuis deux siècles
Tout le monde me fuit.

Dans ma maison dans la forêt profonde
L'animal craintif est un invité fréquent.
Jeunes et vieux, je suis accueillant
La porte est toujours ouverte ici.
Nous ferons des chaussures de qualité,
Qui dureront cent ans.
Venez écouter la chanson
D'un arbre dans ma main.