Крутобокая - Тролль гнёт ель traduction en allemand

Крутобокая

Я целую жадно губы
Младшей дочки стеклодува,
С ней сегодняшний мой вечер
Будет весел и беспечен.

С крутобокою любимой
Проведу я время дивно!
Мы сольемся в поцелуе
В опьяняющем порыве!

Я люблю ее, конечно,
Но, несильно, если честно.
День еще не сменит ночь –
Я ее откину прочь.

Все прощай! - скажу я честно.
Больше ты не интересна!
Приглянулись мне уже
Не одна, а сразу две!

Стеклодув мне дарит дочек –
Ими я доволен очень!
Пивовар, отец им сводный,
Наполняет их здоровьем.

Без сомнения, я готов
Пить их любовь за пять глотков!
Для поцелуя нету в мире
Губ слаще... горлышка бутылки!

Скьоль!!!

Die Prallgefüllte

Ich küsse gierig die Lippen
der jüngsten Tochter des Glasbläsers,
Mit ihr wird mein heutiger Abend
lustig und sorglos sein.

Mit der prallgefüllten Geliebten
werde ich eine wunderbare Zeit verbringen!
Wir werden in einem Kuss verschmelzen
in einem berauschenden Rausch!

Ich liebe sie, natürlich,
aber nicht sehr stark, um ehrlich zu sein.
Noch bevor der Tag zur Nacht wird –
werfe ich sie weg.

Leb wohl! - sage ich ehrlich.
Du interessierst mich nicht mehr!
Ich habe schon Gefallen gefunden an
Nicht an einer, sondern gleich an zweien!

Der Glasbläser schenkt mir Töchter –
Mit ihnen bin ich sehr zufrieden!
Der Brauer, ihr Stiefvater,
füllt sie mit Gesundheit.

Ohne Zweifel bin ich bereit,
ihre Liebe in fünf Schlucken zu trinken!
Für einen Kuss gibt es auf der Welt keine
süßeren Lippen... als den Flaschenhals!

Skol!!!