Paroles et traduction Труд - Запрет

Запрет

Вокруг так много запретов, я просто теряюсь порой
И каждым новым утром они растут горой
На всё, что происходит, вокруг меня смотрю
И вечные вопросы терзают голову мою

И ведь на все вопросы уже готов ответ
Для каждого найдётся запрет, запрет, запрет!
На все мои вопросы у них один ответ
Для каждого найдётся запрет, запрет, запрет!

Запрет на всё на свете: на мысли, на слова
Ты только рот откроешь — уже кричать нельзя
И каждым новым утром я с нетерпеньем жду
Когда же под запретом объявят жизнь мою

И ведь на все вопросы уже готов ответ
Для каждого найдётся запрет, запрет, запрет!
На все мои вопросы у них один ответ
Для каждого найдётся запрет, запрет, запрет!

Prohibition

So many prohibitions around, darling, I get lost sometimes
And every new morning they grow like a mountain climb
I look at everything that happens, all around you see
And eternal questions torment my head, endlessly

And for all the questions, there's an answer already set
For everything there's a prohibition, a ban, you can bet!
To all my questions they have one answer, they just fret
For everything there's a prohibition, a ban, you can bet!

Prohibition on everything: on thoughts, on words I say
You just open your mouth, darling, and they tell you to stay
And every new morning I wait impatiently, I pray
When my life itself will be under prohibition, someday

And for all the questions, there's an answer already set
For everything there's a prohibition, a ban, you can bet!
To all my questions they have one answer, they just fret
For everything there's a prohibition, a ban, you can bet!