Paroles et traduction Тіна Кароль - Тиха ніч

Тиха ніч

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!

Silent Night

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin Mother and Child.
Holy Infant so tender and mild.
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Son of God, love's pure light,
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at Thy birth.
Silent night, holy night!
God's pure light is shining.
Holy Child, all so dear.
For our sins gently sleeping.
Come Thou, Heavenly King.
Silent night, holy night!
Stars are brightly shining.
It is the night of the dear Savior's birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices.