Paroles et traduction Тіна Кароль - Тиха ніч

Тиха ніч

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь!
Ясность льётся с небес.
Младенец Пресвятой,
Такой ясный, как звезда,
Почивает в тихом сне.
Тихая ночь, святая ночь!
О, утри слёзы с очей,
Ведь Сын Божий идёт к нам,
Весь мир любовью спас,
Приветствуем Тебя, святое Дитя!
Святая ночь настаёт,
Ясный свет с неба льёт,
В человеческом обличье Божий Сын
Пришёл ныне в Вифлеем,
Чтобы спасти весь мир.
Тихая ночь, святая ночь!
Звезда сияет ярко,
Утешает сердца,
Славит Христа.
Дитя святое, как звезда,
Свети нам, ясная звезда!