Paroles et traduction Төреғали Төреәлі - Қайран 18

Қайран 18

Жаралып сұлу тәніміз,
Беріліп оған жанымыз
Өмірге келдік бәріміз
Анамыздың құрсағынан
Тәніңде жүрмес жан мәңгі
Адамның жолы бағдарлы
Келмеске кеткен жандарды
Жаным жылып, жыл сағынам.
Өмір кейде мәнді емес
Құлатқанда жар, белес
Өмір деген өтпелі
Адам да мәңгі емес
Өмір ай, өмір ағын судай
Адамның жаны қауырсындай Қиындықтарда
сағым сынбай Жүрсем екен, жүрсең екен
Өмір ай, өмір сағын киік
Иманның алтын тәжін киіп
Бір бірімізді қадірлейік
Тау бесіктен жер бесікке дейін

Ах, эти 18

Рождаясь, прекрасны наши тела,
Отдаваясь друг другу, душа к душе,
Мы пришли в этот мир, все мы,
Из утробы матери своей.
Душа в теле вечно не живёт,
Путь человека предначертан,
Тех, кто ушёл безвозвратно,
Я вспоминаю с теплотой в душе, год за годом.
Жизнь порой бессмысленна,
Когда крутые обрывы и перевалы валят с ног,
Жизнь — это лишь мгновение,
И человек не вечен.
Жизнь, ах, жизнь, словно быстрый поток,
Душа человека, как пушинка, В трудностях,
не сломленный, хотел бы я быть, хотела бы ты быть.
Жизнь, ах, жизнь, как пугливая лань,
Надев золотой венец веры,
Будем ценить друг друга,
От колыбели до могилы.