Без даты (Remix) - УННВ traduction en allemand

Без даты (Remix)

Осень, разорвался ядерный гриб
Порою длительный смех сменяется на крик
Бери на клык, строитель всяческих любовных интриг
Пока ты к девочкам лип — я ловил bad trip

Труба трубит, мудак убит, этот бит вам грубит
Много музыки пиздит, пердит, воняет и фонит
Срок годности давно истёк, катай заяву в общепит
Кастрированный тип яйца не потеребит

Не хватало тонуса, лёд под ногами тронулся
Твой рот водой заполнился, пока бы ты опомнился
Видел счастье много раз — ни разу не дотронулся
И я забуду этот день, да так, чтоб он запомнился

Многие мечтая, домечтались до печали
Пока ты был в астрале, Эдвард, на тебя насрали
Мы очень злые зрители, и что бы там не обсуждали
Нас не любят, мать его, в большом и малом зале

Тараканы лезут в краны как верблюды в караваны
От расстройства психики три шага до нирваны
Твои планы на неделю не входили в мои планы
Ежедневник пунктуальным заживляет раны

Без подписей, без дат, но доклад, вроде, пиздат
Развернись на 360, убеги назад
Календари проникли в эти дни, про всё узнали
Качели колыхались, но качели не качали

Кончай, будь одним из тех отчаянных
Кто обошёлся без врача. Конец или начало?
Не могу молчать, по ночам палачу даю на чай
Чтобы не скучал

Я не помню даты, когда перестал торчать
Жизнь как саранча, и мне полегчало
Замечательно, вижу причал
Глаза уже не те, не ищу аптеку в темноте
Где не по делу я потел, где дознания отдел

Всем, кто на винте — молодость в беде, пусто в животе
Мозги отключены, спалил пельмени на плите
Спиздил на работе чай, на бабло влетел
Мне б поспать, но во сне мысли о еде

Ем людей или качаю бицепс, худой как Вицин
Многого хочу добиться, не раздвинув ягодицы, и это не годится
Фоторобот моего лица в милиции — пора убиться
На завтрак снова чай и не успел побриться
Торопиться некуда — да заебца!
Не знаешь даты? До пизды, ведь всё пиздато

И не отпустит просто так, и мир как вакуум
Прах к праху. Да ну всё на хуй! Сама себе враг
В кармане с паком, в котором не табак
Инъекции для бешеных собак отложите на чердак

В каждой коробке по пробке, плотного дыма без даты
Правда так сладко играла в тени ночного разврата
Сыто убились сквозь бонги, мы насыпаем в колонки
Нежно с любовью подлечим, ласково прёт перепонки

Вата, из мозга котлета, мой тогда канул тут в лету
Плавно в нирване, карета бреду, я предан, не ведом
Флагом бездонного цвета плавит под феном планета
В недры загонов я плюнул, торч на заявку куплета

Пледом все клетки накрыты, бронхи убиты
Забитым носом под бит, пропитан совестью, сытый
Когда ты бытом пропитан откинь накатом забытым
Люби и чувствуй всё ярко душой открытой под ритм

В начале дата не дала, я пополам её планом
Седые ночи дней серых, где пустота побывала
На пальмы валит навалом, пропала жажда напала
Я разукрасил всё ярко и мне душа подыграла

На раскалённых углями глазами плавно лежали весами
Тело моё размывали, мысли немыслимо спали
Петли тянули, играли, грани меня разрывали
В дни те далёкие дали радость мою паковали

Твёрдо обняли, помяли, но поменяли местами
Дым обвисает кустами, гладко листаю листами
Люди пустые все стали, понял что мне даровали
Счастье в мгновенье обрёл, и рвёт от чудес над краями

Ohne Datum (Remix)

Herbst, ein Atompilz ist explodiert
Manchmal weicht langes Lachen einem Schrei
Nimm's in den Mund, du Erbauerin jeglicher Liebesintrigen
Während du an Mädchen klebtest – hatte ich einen Bad Trip

Die Trompete bläst, der Wichser ist tot, dieser Beat ist unhöflich zu dir
Viel Musik lügt, furzt, stinkt und rauscht
Das Haltbarkeitsdatum ist längst abgelaufen, reich Beschwerde bei der Kantine ein
Ein kastrierter Typ wird sich nicht die Eier reiben

Es fehlte an Spannkraft, das Eis unter den Füßen brach
Dein Mund füllte sich mit Wasser, bevor du zur Besinnung kämst
Sah das Glück viele Male – berührte es nie
Und ich werde diesen Tag vergessen, aber so, dass er in Erinnerung bleibt

Viele haben sich träumend ins Unglück geträumt
Während du im Astral warst, Edward, hat man auf dich geschissen
Wir sind sehr böse Zuschauer, und was auch immer dort diskutiert wurde
Man mag uns nicht, verdammt nochmal, im großen und im kleinen Saal

Kakerlaken kriechen in die Hähne wie Kamele in Karawanen
Von der psychischen Störung sind es drei Schritte bis zum Nirwana
Deine Pläne für die Woche passten nicht in meine Pläne
Ein Terminkalender heilt die Wunden der Pünktlichen

Ohne Unterschriften, ohne Daten, aber der Bericht scheint geil zu sein
Dreh dich um 360 Grad, lauf zurück
Kalender drangen in diese Tage ein, erfuhren alles
Die Schaukeln schwankten, aber die Schaukeln schaukelten nicht (brachten nichts)

Hör auf, sei einer dieser Verzweifelten
Die ohne Arzt auskamen. Ende oder Anfang?
Ich kann nicht schweigen, nachts gebe ich dem Henker Trinkgeld
Damit er sich nicht langweilt

Ich erinnere mich nicht an das Datum, als ich aufhörte, Drogen zu nehmen
Das Leben ist wie Heuschrecken, und mir wurde leichter
Wunderbar, ich sehe den Anleger
Die Augen sind nicht mehr dieselben, suche keine Apotheke im Dunkeln
Wo ich grundlos schwitzte, wo die Ermittlungsabteilung ist

An alle, die auf Speed sind – Jugend in Not, Leere im Bauch
Gehirn abgeschaltet, Pelmeni auf dem Herd verbrannt
Tee bei der Arbeit geklaut, auf Geld reingefallen
Ich sollte schlafen, aber im Traum denke ich ans Essen

Esse Menschen oder pumpe Bizeps, dünn wie eine Bohnenstange
Will viel erreichen, ohne die Arschbacken zu spreizen, und das geht nicht
Phantombild meines Gesichts bei der Polizei – Zeit, sich umzubringen
Zum Frühstück wieder Tee und keine Zeit gehabt, mich zu rasieren
Keine Eile – ja verdammt geil!
Kennst das Datum nicht? Scheiß drauf, denn alles ist verdammt geil

Und es lässt nicht einfach so los, und die Welt ist wie ein Vakuum
Asche zu Asche. Ach, fick alles! Sich selbst der Feind
Mit einem Päckchen in der Tasche, in dem kein Tabak ist
Injektionen für tollwütige Hunde legt auf den Dachboden

In jeder Schachtel ein Stopfen, dichter Rauch ohne Datum
Die Wahrheit spielte so süß im Schatten der nächtlichen Ausschweifung
Fett zugedröhnt durch Bongs, wir schütten in die Lautsprecher
Zärtlich mit Liebe heilen wir, sanft knallt es auf die Trommelfelle

Watte, aus dem Hirn ein Schnitzel, mein Verstand versank damals hier in Vergessenheit
Sanft im Nirwana, Kutsche des Wahnsinns, ich bin ergeben, nicht geführt
Mit einer Flagge bodenloser Farbe schmilzt unter Speed der Planet
In die Tiefen der Zwänge spuckte ich, ein Junkie auf Antrag des Couplets

Alle Zellen mit einer Decke bedeckt, Bronchien zerstört
Mit verstopfter Nase zum Beat, durchtränkt von Gewissen, satt
Wenn du vom Alltag durchdrungen bist, leg ab mit vergessenem Rausch
Liebe und fühle alles intensiv mit offener Seele zum Rhythmus

Am Anfang gab das Datum nichts her, ich zerteilte es mit Plan (Gras)
Graue Nächte grauer Tage, wo Leere gewesen war
Es haut massiv auf die Palme (den Kopf), der verschwundene Durst überfiel mich
Ich malte alles bunt aus und meine Seele spielte mit

Auf glühenden Kohlen lagen Augen sanft wie Waagen
Mein Körper wurde verschwommen, Gedanken schliefen undenkbar
Schlingen zogen, spielten, Grenzen zerrissen mich
In jenen fernen Tagen wurde meine Freude verpackt

Fest umarmt, zerknittert, aber die Plätze getauscht
Rauch hängt in Büschen herab, sanft blättere ich durch Seiten
Die Menschen wurden alle leer, ich verstand, was mir gewährt wurde
Fand Glück im Augenblick, und es zerreißt vor Wundern über die Ränder hinaus