Paroles et traduction УННВ - Со стороны

Со стороны

Со стороны смотри, здесь мы жили и росли, йе

Юго-Запад родной столицы
Представлять его я стал ещё в девятой горбольнице
Отправили лечиться, подумать дали тоже, увидеть многое успел и это меня гложет
Серые дома, грязное небо, и стадо постоянно почему-то просит хлеба
Здесь не так уж плохо, ты бы не узнал – зачем мне этот рэп, зачем мне этот саунд
Я и сам, на самом деле, ничего ещё не понял, только дым сижу пускаю с пацанами на балконе
На моём районе – жарко, как всегда
На моём районе – самая пиздатая трава
На моём районе встретите людей, что с улыбкой каждый день видят солнце там, где тень
Любят близких и родных, и не спят на выходных
Миллион идей разных – приятных и опасных
Лучше не опаздывай, здесь праздник устраивает власть, своим фристайлом раскачает и отправит тебя в ад
Пульсирует кровь в венах
Граффити на стенах
У кого-то пена
Кто-то выдул дым, больше чем от стога сена, где бы взять побольше – ежедневная проблема
Ежедневная тоска, хочется отпуска, хочется летать, хочется нормально жить, а не выживать
Скоро все увидите, как здесь начну стрелять

Вдыхаю загазованный воздух, закрываю глаза
Потянув сигарету, не спеша, делаю ещё одни шаг навстречу судьбе
Где тот истинный путь? Где лучше свернуть? Или шагать по прямой, смело ступая ногой?
Кто никогда не предаст, кто руку подаст, когда упадёшь
Кто будет рядом всегда, не смотря ни на что
Кто ценит, кто ждёт, кто верит
Когда в душе что-то гложет и сердце тревожит
Быть может, кто-то всем нам поможет
Покажет, как жить, что значит любить, чем дорожить
Но нет, надо пройти этот путь самому
Решить для себя – смотреть злыми глазами или добротой наполнять людские сердца
Быть, как муха в паутине, или летать на Мальдивы
Кто-то разбивает сердца, кто-то лица, а кто-то в погонах шманает ребят
Я забиваю утренний заряд дыма, и всё, красиво
В окне свет нового дня окутал меня
Кружка чая и музончик в колонках
И снова эти шаги под названием жизнь
Куда бежим, а я – не хочу
Я вас здесь подожду, сяду, забью, подлечусь и по-любому ещё улыбнусь я
Я по-любому ещё улыбнусь

Не думай о потерях, потерянный потерян где-то
Для кого-то ты вода, для кого-то сперма
Каждый город в теме: химия, растения
Невозможно потерять и найти одновременно
Помню это время – у каждого был плеер
Но такой с кассетами, я свой спиздил у Светы
Я всегда любил лето, лето где-нибудь в гетто
Посмотрю тебе в глаза и найду твои ответы
Увы отлеты, наш район всегда без света
Под ногами пустота, ни единого предмета
Посмотри на небо. Видишь там планета?
Там походу ходит кто-то, или там ничего нету
Знаю есть ответы, я хочу знать вот этот
Убитый мозг – detected, чувак, ты влип конкретно
Я тоже хочу снега, он выпадет, наверное
Но, может быть, к весне, а, может быть, и летом
Город ждёт рассвета, ему не до обеда
Во сне бегут по морю, в реале тонут где-то
Тут время, как ракета, прикинь, звонила Света
Ебу я, где твой плеер? Уже проёбан где-то
Мораль всего куплета – вопросы и ответы
Кто-то хочет вот то, кто-то хочет вот это
Кто-то хочет жары, кто холодного снега
Ну, а мне похуй – дым с коноплянной планеты

From the Sidelines

Look from the sidelines, this is where we lived and grew, yeah

Southwest, my native part of the capital
I started representing it back in the ninth city hospital
They sent me for treatment, gave me time to think too, I saw a lot and it gnaws at me
Gray houses, dirty sky, and a herd constantly begging for bread for some reason
It's not that bad here, you wouldn't understand – why do I need this rap, why do I need this sound
I myself, actually, haven't figured anything out yet, just sitting here blowing smoke with the guys on the balcony
It's hot in my hood, as always
My hood has the most awesome weed
In my hood, you'll meet people who smile every day, seeing the sun where there's shade
They love their loved ones and family, and don't sleep on weekends
A million different ideas – pleasant and dangerous
Better not be late, the authorities are throwing a party here, they'll rock you with their freestyle and send you to hell
Blood pulsates in my veins
Graffiti on the walls
Someone's foaming at the mouth
Someone blew out smoke, more than from a haystack, where to get more is a daily problem
Daily melancholy, I want a vacation, I want to fly, I want to live normally, not just survive
Soon you'll all see how I start shooting here

I inhale the polluted air, close my eyes
Taking a drag of my cigarette, I slowly take another step towards fate
Where is that true path? Where is it better to turn? Or walk straight ahead, boldly stepping forward?
Who will never betray, who will lend a hand when you fall
Who will always be there, no matter what
Who values, who waits, who believes
When something gnaws at your soul and your heart is troubled
Maybe someone will help us all
Show us how to live, what it means to love, what to cherish
But no, we have to walk this path ourselves
Decide for ourselves – to look with evil eyes or fill people's hearts with kindness
To be like a fly in a web, or fly to the Maldives
Someone breaks hearts, someone breaks faces, and someone in uniform frisks the guys
I take a morning charge of smoke, and that's it, beautiful
The light of a new day envelops me through the window
A mug of tea and some tunes in the speakers
And again these steps called life
Where are we running, and I – I don't want to
I'll wait for you here, sit down, smoke, get treated, and I'll definitely smile again
I'll definitely smile again

Don't think about losses, the lost are lost somewhere
For someone you're water, for someone you're sperm
Every city is in the know: chemistry, plants
It's impossible to lose and find at the same time
I remember that time – everyone had a player
But one with cassettes, I stole mine from Sveta
I always loved summer, summer somewhere in the ghetto
I'll look into your eyes and find your answers
Alas, departures, our neighborhood is always without light
Emptiness underfoot, not a single object
Look at the sky. Do you see a planet there?
Someone seems to be walking there, or maybe there's nothing there
I know there are answers, I want to know this one
Killed brain – detected, dude, you're in deep shit
I also want snow, it will probably fall
But maybe by spring, or maybe even in summer
The city awaits dawn, it doesn't care about lunch
In their dreams, they run on the sea, in reality, they drown somewhere
Time here is like a rocket, imagine, Sveta called
Fuck I know where your player is? It's already lost somewhere
The moral of the whole verse – questions and answers
Someone wants this, someone wants that
Someone wants heat, someone wants cold snow
Well, I don't give a damn – smoke from the cannabis planet