Paroles et traduction УСАЛ & Malsi Music - 1552

1552

Кабер ташлары миңа нидер сөйли
Ләкин берни аңламыйм
Җеп өзелгән, тел югалган
Укып була тик бер генә сан, бер генә сан
Тик бер, бер генә сан, бер генә сан
Тик бер, бер генә сан, тик бер генә сан
Бер генә сан, бер генә сан
Бер генә сан, бер генә сан, 1552

1552, 1552, хәтеремдә 1552
Кулымда пәке, чирәм тәмәке
Сине юк итү, икегә ике
Синең урының ләүкә һәм сәке
Мин бу бинада, түшәмгә сикер
Мин бу бинада, ишекләр бикле
Мин богауларда үлгәнче тикле

1552, 1552, без идек, без идек
Озак җырладык, озак биедек, озак йокладык
Иртәгә телем бетсә
Бугыма бүген миңа бу ирек
Бугыма бүген миңа бу ирек
Бугыма бүген миңа бу ирек

Минем тәнемдә кан тулы сөлек
Минем тәнемдә пыяла сөяк
Минем канымда эрегән өмет
Минем уемда эрегән шәһвәт
Ерткычлар өчен бу дәүләт җәннәт
Вөҗдан сакларга бар әзер келәт
Намус сакларга бар әзер келәт
Иман сакларга бугыма кирәк

1552, 1552
Колны күпме генә газапласаң да, ул булыр синеке
Бүре башы унике, синең баш тулы сидек
Татар башы – ул милек
Минем башым тиенлек

Бу юрган бик калын
Бу юрган бик авыр
Күтәрү бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Кичерү бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Оныту бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Уяну бик кыен, бик кыен, бик кыен

1552, 1552
Юрганыбыз әле һаман да бина хәтле биек, анысы да китек
Төзелгән исемлек зобани кулында
1944 – татарга урын юк үз ватанында
Һәм бу минем канымда

1552, 1552, без идек, без идек
Озак сүгендек, озак сугыштык, озак талаштык
Иртәгә иркем бетсә
Бугыма бүген миңа бу телем
Бугыма бүген миңа бу телем
Бугыма бүген миңа бу телем

Агып чыга каным Нурбәк каны кебек
Бөек халык улы, ә син буласың кем
Балачактан күкрәк кагып өйрәттеләр
Ышандыр үзеңне, без бөек
Галимнәр сизода, без бөек
Рәисне кудылар, без бөек
Әлифба тапталган, без бөек
Аксакал ялкында, без бөек
Пенисист-рәссамнар, без бөек
Туган тел тыелган, без бөек
Юрган урнына үзебезгә
Чорнап куйдык ак, зәңгәр, кызыл кәфенлек
Нинди генә юл сайласаң да, сине
Егып төшеру авыр түгел кебек
Үзгәрергә вакыт җитте
Кага ишек 1552

Бу юрган бик калын
Бу юрган бик авыр
Күтәрү бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Кичерү бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Оныту бик кыен, бик кыен, бик кыен
Бу юрган бик калын, бу юрган бик калын
Уяну бик кыен, бик кыен

Бер генә сан, бер, бер, бер генә сан
Бер, бер, бер генә сан, бер, бер, бер генә сан
Бары тик бер генә сан
Бары тик бер генә сан
Бары тик бер генә сан

1552

Надгробные камни что-то шепчут мне,
Но я не понимаю ни слова.
Нить оборвана, язык потерян,
Можно прочесть лишь одно число, одно число.
Лишь одно, одно число, одно число.
Лишь одно, одно число, лишь одно число.
Одно число, одно число.
Одно число, одно число, 1552.

1552, 1552, в моей памяти 1552.
В руке кинжал, под ногами трава и табак.
Уничтожить тебя - как дважды два.
Твое место - в могиле сырой.
Я в этом здании, прыгаю к потолку.
Я в этом здании, двери заперты.
Я в оковах, пока смерть не придет.

1552, 1552, мы были, мы были.
Долго пели, долго плясали, долго спали.
Если завтра мой язык умолкнет,
Даруй мне сегодня эту свободу.
Даруй мне сегодня эту свободу.
Даруй мне сегодня эту свободу.

На моем теле кровопийцы-пиявки.
В моем теле - стеклянные кости.
В моей крови растворилась надежда.
В моей голове - похоть.
Для хищников эта страна - рай.
Чтобы сохранить совесть, есть целый погреб.
Чтобы сохранить честь, есть целый погреб.
Чтобы сохранить веру, мне нужна эта свобода.

1552, 1552.
Сколько ни мучай раба, он будет твоим.
У волка двенадцать голов, а твоя голова полна мочой.
Голова татарина – это богатство.
Моя голова ничего не стоит.

Это одеяло такое толстое.
Это одеяло такое тяжелое.
Поднять его так трудно, так трудно, так трудно.
Это одеяло такое толстое, это одеяло такое толстое.
Простить так трудно, так трудно, так трудно.
Это одеяло такое толстое, это одеяло такое толстое.
Забыть так трудно, так трудно, так трудно.
Это одеяло такое толстое, это одеяло такое толстое.
Проснуться так трудно, так трудно, так трудно.

1552, 1552.
Наше одеяло все еще размером со здание, а то и с книгу.
Список казненных - в руках палача.
1944 – татарину нет места на своей земле.
И это в моей крови.

1552, 1552, мы были, мы были.
Долго ругались, долго сражались, долго спорили.
Если завтра моя свобода иссякнет,
Даруй мне сегодня этот язык.
Даруй мне сегодня этот язык.
Даруй мне сегодня этот язык.

Моя кровь льется, как кровь Нурбека.
Сын великого народа, а ты кто такой?
С детства учили бить себя в грудь.
Убедись сам, мы - великий народ!
Ученые в тюрьме, мы - великий народ!
Президента прогнали, мы - великий народ!
Алфавит растоптан, мы - великий народ!
Старейшина в огне, мы - великий народ!
Пенитенциарные художники, мы - великий народ!
Родной язык запрещен, мы - великий народ!
Вместо одеяла мы сами себе
Соорудили белый, синий, красный саван.
Какой бы путь ты ни выбрал, тебя
Сбить с ног, кажется, несложно.
Пора меняться.
Стучит в дверь 1552.

Это одеяло такое толстое.
Это одеяло такое тяжелое.
Поднять его так трудно, так трудно, так трудно.
Это одеяло такое толстое, это одеяло такое толстое.
Простить так трудно, так трудно, так трудно.
Это одеяло такое толстое, это одеяло такое толстое.
Забыть так трудно, так трудно, так трудно.
Это одеяло такое толстое, это одеяло такое толстое.
Проснуться так трудно, так трудно.

Одно число, одно, одно, одно число.
Одно, одно, одно число, одно, одно, одно число.
Только одно число.
Только одно число.
Только одно число.