Paroles et traduction Улицы - Два друга (Метель и Вьюга)
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
There
lived
two
friends:
Blizzard
and
Snowstorm
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
There
lived
two
friends:
Blizzard
and
Snowstorm
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
There
lived
two
friends:
Blizzard
and
Snowstorm
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
There
lived
two
friends:
Blizzard
and
Snowstorm
Жили-были
два
друга
There
once
were
two
friends
Метель
и
Вьюга
Blizzard
and
Snowstorm
Боль
делили
по-братски
Sharing
their
pain
like
brothers
Сигареты
по
кругу
Passing
cigarettes
around
Одинаково
жили
They
lived
the
same
lives
Похоже
мечтали
Had
similar
dreams
И
одну
полюбили
And
they
both
loved
the
same
girl
И
с
одной
изменяли
And
cheated
on
her
together
Угорали
на
солнце
Getting
high
in
the
sun
Зажигали
во
мраке
Setting
things
on
fire
in
the
darkness
Друг
за
друга
стеною
Standing
back-to-back
like
a
wall
Стояли
как
в
драке
Like
they
were
in
a
fight
Кровью
дружбу
скрепляли
Sealing
their
friendship
with
blood
Навеки
хотели
Wanting
it
to
last
forever
Нет
метели
без
вьюги
There's
no
Blizzard
without
Snowstorm
Вьюги
нет
без
метели
No
Snowstorm
without
Blizzard
Часто
то,
что
блестит
Often
what
glitters
Валит
с
первого
взгляда
Knocks
you
down
at
first
sight
Потянуло
в
столицу
They
were
drawn
to
the
capital
В
паутину
распада
Into
the
web
of
decay
Персперсктивы
манили
Perspectives
beckoned
Огоньками
играя
Playing
with
their
lights
В
эту
яркую
жизнь
Into
this
bright
life
Где
живут
умирая
Where
people
live
while
dying
Вьюга
быстро
поднялся
Snowstorm
quickly
rose
Раскрутился
так
лихо
Made
it
big
so
fast
А
Метель
подломался
But
Blizzard
broke
down
Стал
завидовать
тихо
Started
to
envy
quietly
Вюьге
стало
так
много
Snowstorm
had
so
much
А
Метели
так
мало
And
Blizzard
had
so
little
Тяжёлое
время
в
отношениях
настало
A
difficult
time
came
in
their
relationship
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
There
lived
two
friends:
Blizzard
and
Snowstorm
Один
с
запада,
другой
с
юга
One
from
the
west,
the
other
from
the
south
В
жизни
бывает
That's
how
life
goes
Все
происходит
Everything
happens
Кто-то
теряет
Someone
loses
А
кто-то
находит
And
someone
finds
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
There
lived
two
friends:
Blizzard
and
Snowstorm
Один
с
запада,
другой
с
юга
One
from
the
west,
the
other
from
the
south
Пересекались
две
параллели
Two
parallel
lines
intersected
Метели
и
Вьюги
Blizzard
and
Snowstorm
Вьюги
- Метели
Snowstorm
- Blizzard
Дальше
всё
как
по
нотам
Then
everything
went
like
clockwork
Очень
точно
и
страстно
Very
precise
and
passionate
Милицейской
сиреной
A
police
siren
Оглушило
пространство
Deafened
the
space
Заступил
за
черту
He
crossed
the
line
Заступил,
значит
выбыл
Crossed
it,
so
he
was
out
Виноват
был
Метель
Blizzard
was
to
blame
Вьюга
друга
не
выдал
Snowstorm
didn't
betray
his
friend
Вьюга
взял
на
себя
Snowstorm
took
the
blame
Метель
отказался
Blizzard
refused
Вьюга
заполучил
Snowstorm
got
it
Метель
испугался
Blizzard
got
scared
Только
Вьюга
простил
Only
Snowstorm
forgave
Неверного
друга
His
unfaithful
friend
Ах
Метель
ты,
Метель
Oh
Blizzard,
you
Blizzard
Ах
ты
Вьюга
ты,
Вьюга
Oh
you
Snowstorm,
you
Snowstorm
Время
шло,
время
шло
Time
passed,
time
passed
И
Метель
стал
как
Вьюга
And
Blizzard
became
like
Snowstorm
Он
удачу
украл
у
лучшего
друга
He
stole
luck
from
his
best
friend
Он
теперь
Number
One
He's
now
Number
One
Главный
грамм
в
килограмме
The
main
gram
in
the
kilogram
Он
теперь
за
двоих
He's
now
for
the
both
of
them
Он
по
полной
программе
He's
on
full
program
Но
однажды
он
выйдет
But
one
day
he'll
come
out
В
полусне-полушоке
Half
asleep,
half
shocked
И
увидит,
что
кто-то
And
he'll
see
that
someone
Стоит
на
пороге
Is
standing
on
the
doorstep
И
потянутся
руки
And
hands
will
reach
out
И
обнимутся
тени
And
shadows
will
embrace
Нет
Метели
без
Вьюги
There's
no
Blizzard
without
Snowstorm
Вьюги
нет
без
Метели
No
Snowstorm
without
Blizzard
(Вьюги
нет
без
Метели)
(No
Snowstorm
without
Blizzard)
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
There
lived
two
friends:
Blizzard
and
Snowstorm
Один
с
запада,
другой
с
юга
One
from
the
west,
the
other
from
the
south
В
жизни
бывает
That's
how
life
goes
Все
происходит
Everything
happens
Кто-то
теряет
Someone
loses
А
кто-то
находит
And
someone
finds
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
There
lived
two
friends:
Blizzard
and
Snowstorm
Один
с
запада,
другой
с
юга
One
from
the
west,
the
other
from
the
south
Пересекались
две
параллели
Two
parallel
lines
intersected
Метели
и
Вьюги
Blizzard
and
Snowstorm
Вьюги
- Метели
Snowstorm
- Blizzard
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
There
lived
two
friends:
Blizzard
and
Snowstorm
Один
с
запада,
другой
с
юга
One
from
the
west,
the
other
from
the
south
В
жизни
бывает
That's
how
life
goes
Все
происходит
Everything
happens
Кто-то
теряет
Someone
loses
А
кто-то
находит
And
someone
finds
Жили
два
друга:
Метель
и
Вьюга
There
lived
two
friends:
Blizzard
and
Snowstorm
Один
с
запада,
другой
с
юга
One
from
the
west,
the
other
from
the
south
Пересекались
две
параллели
Two
parallel
lines
intersected
Метели
и
Вьюги
Blizzard
and
Snowstorm
Вьюги
- Метели
Snowstorm
- Blizzard
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.